1
00:00:04,874 --> 00:00:06,919
♪

2
00:00:35,948 --> 00:00:38,516
♪

3
00:01:06,153 --> 00:01:08,155
♪

4
00:01:20,819 --> 00:01:22,865
♪

5
00:01:42,189 --> 00:01:44,191
[සුළං මෘදු ලෙස හමයි]

6
00:02:12,001 --> 00:02:14,177
ඩයන්:
ලිස්!

7
00:02:14,221 --> 00:02:16,571
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

8
00:02:16,614 --> 00:02:18,138
ඔබේ නිවාඩුව කොහොමද?

9
00:02:18,181 --> 00:02:19,617
අපූරු,

10
00:02:19,661 --> 00:02:21,184
නමුත් මට තවත් මාසයක් අවශ්‍ය විය.

11
00:02:21,228 --> 00:02:22,359
- ඔව්, කවුද එසේ නොකරන්නේ?
-[සිනාසෙයි]

12
00:02:22,403 --> 00:02:24,231
- මේක අමුතුයි.
- ඔව්.

13
00:02:24,274 --> 00:02:25,884
- වීදිය?
- ඔව්, ඒක පොලිස් අභ්‍යාසයක්

14
00:02:25,928 --> 00:02:28,322
යම් ආකාරයක. මම...

15
00:02:28,365 --> 00:02:31,238
අපි හැමෝටම Randolph එකේ නවත්තන්න වෙනවා
ඉදිරි සති කිහිපය සඳහා.

16
00:02:31,281 --> 00:02:33,631
කොහොම හරි මට වැඩ ඇහෙනවා
හොඳින් යනවා.

17
00:02:33,675 --> 00:02:35,416
Yup. අපිට හොඳ මාසයක් තිබුණා.

18
00:02:35,459 --> 00:02:36,939
Chumhum නැවත පැමිණ ඇත.

19
00:02:36,982 --> 00:02:39,333
මම දන්නවා. එය අති විශාලයි.
සුභ පැතුම්.

20
00:02:39,376 --> 00:02:41,335
ආ, හොඳයි,
ඔබට සුභ පැතුම්.

21
00:02:41,378 --> 00:02:43,293
- මට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?
-ම්ම්.

22
00:02:43,337 --> 00:02:46,035
ඔබ පහත මාලයේ සිටිය යුතු නැත.

23
00:02:46,078 --> 00:02:48,516
අපට ඔබට ඉඩක් සොයාගත හැකිය
23 වෙනිදා.

24
00:02:48,559 --> 00:02:51,301
නැහැ, මම හොඳින්.
මම කෙළවරේ කාර්යාලයට කැමතියි.

25
00:02:51,345 --> 00:02:53,216
හොඳයි, හොඳයි,
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පුළුල් කර ඇත.

26
00:02:53,260 --> 00:02:55,305
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නොවීය,
නමුත් ස්තුතියි.

27
00:02:55,349 --> 00:02:58,178
හොඳයි ... එය අවමයි
මට කරන්න පුළුවන් වුණා.

28
00:03:00,397 --> 00:03:02,660
- ඩයෑන්: ඒ මොකක්ද?
-ලිස්: ඒක අමුතුයි.

29
00:03:02,704 --> 00:03:05,663
ගිනිකෙළි ගඳ සුවඳයි.

30
00:03:07,839 --> 00:03:10,364
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-[සිනාසෙයි]

31
00:03:11,495 --> 00:03:13,018
ඔබට Chumhum මත උදව් අවශ්‍යද?

32
00:03:13,062 --> 00:03:14,890
අහ්, නෑ, මට ඩයන්ගේ උදව් ලැබුණා.

33
00:03:14,933 --> 00:03:16,065
ඩයෑන්?

34
00:03:16,108 --> 00:03:17,849
ඔව්. ඇය නිවාඩුවෙන් ආපසු පැමිණ ඇත.

35
00:03:17,893 --> 00:03:19,503
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

36
00:03:19,547 --> 00:03:21,505
- ඔබව කඩාකප්පල් කිරීමට සූදානම්ද?
- නෑ.

37
00:03:21,549 --> 00:03:23,551
ඇය හොඳයි. අපි හොඳට කතා කළා,

38
00:03:23,594 --> 00:03:25,770
සහ ඇයට අවශ්‍යයි
පහල ඉන්න කියලා.

39
00:03:25,814 --> 00:03:28,164
ලිස්, ඔබ මිහිරි නායකයෙක්
සහ මම ඔබට ආදරෙයි,

40
00:03:28,208 --> 00:03:30,079
නමුත් ඩයෑන් එසේ නොවේ
පහල මාලයේ සතුටින් ඉන්න.

41
00:03:30,122 --> 00:03:33,648
බාබරා කොල්ස්ටාඩ් විය
වසර හයක් සඳහා නම සහකරු

42
00:03:33,691 --> 00:03:36,607
සහ මාස කිහිපයකින් ඩයෑන්
ඇයව එළියට ගෙන ඇගේ රැකියාව ගත්තා.

43
00:03:36,651 --> 00:03:39,610
සෑම විටම ආරම්භ කිරීම ඉතා විශිෂ්ටයි
ඔබ සමඟ මගේ දවස, මැඩ්ලින්.

44
00:03:39,654 --> 00:03:41,177
ඇයව බලාගන්න.

45
00:03:41,221 --> 00:03:43,179
ඇය ඔබ පසුපස එනවා.

46
00:03:43,223 --> 00:03:45,790
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

47
00:03:50,055 --> 00:03:52,928
ඔයා පරක්කුයි.
පන්ති ක්‍රියාව එහි ඇත.

48
00:03:54,799 --> 00:03:56,453
අහ්, දැනගත්ත එක හොඳයි.

49
00:03:56,497 --> 00:03:58,673
කොහෙද තියෙන්නේ
ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්ගේ කාර්යාලය?

50
00:03:58,716 --> 00:04:00,501
ඔතනින්,
නමුත් ඇය තවම නැත.

51
00:04:00,544 --> 00:04:02,633
ක්ලිප්බෝඩ් එකකින් පුරනය වන්න.

52
00:04:02,677 --> 00:04:04,156
ඔවුන් ඔබට උදව් කරනු ඇත
පන්ති ක්‍රියාව සමඟ.

53
00:04:04,200 --> 00:04:05,593
ස්තුතියි.

54
00:04:26,048 --> 00:04:28,311
- ඩයෑන්: හලෝ?
-මරිස්සා: ඔබේ පරිගණකය පේනුගත කිරීම.

55
00:04:28,355 --> 00:04:30,444
මරිස්සා?

56
00:04:31,880 --> 00:04:34,317
මාරිසා ගෝල්ඩ්, නීතිඥ
ඔබේ සේවයේ.

57
00:04:34,361 --> 00:04:36,188
අනේ මන්දා.

58
00:04:36,232 --> 00:04:38,016
සුභ පැතුම්.

59
00:04:38,060 --> 00:04:40,541
-ඔයාට ස්තූතියි.
-[සිනාසෙයි]

60
00:04:41,759 --> 00:04:43,761
- ඔබේ නිවාඩුව කොහොමද?
- පුදුමයි.

61
00:04:43,805 --> 00:04:45,720
සහ බොහෝ කෙටි වැඩියි.

62
00:04:45,763 --> 00:04:47,156
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

63
00:04:47,199 --> 00:04:49,027
අහ්, කිසිවක්,
ඔබට අසුරීමට උදව් කිරීම පමණි.

64
00:04:49,071 --> 00:04:50,115
අනේ එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

65
00:04:50,159 --> 00:04:51,508
-මට එය කරන්න පුළුවන්.
- මම දන්නවා.

66
00:04:51,552 --> 00:04:52,814
මම ඒක කරන්නේ ගන්න
ඔබේ හොඳ පැත්තේ.

67
00:04:53,989 --> 00:04:55,991
තවම මේක ඕනද?

68
00:04:56,034 --> 00:04:58,298
අනිවාර්යයෙන්ම.

69
00:04:58,341 --> 00:04:59,647
ඔයා හොඳින්ද?

70
00:04:59,690 --> 00:05:01,649
මගේ හිත නිකම්
වෙනත් කාල කලාපයක.

71
00:05:01,692 --> 00:05:03,128
පල්ලෙහා විරෝධතාව, මම දන්නවා.

72
00:05:03,172 --> 00:05:05,261
-කුමක් ද?
- විරෝධතා?

73
00:05:05,305 --> 00:05:07,698
ඔබට කඳුළු ගෑස් සුවඳ දැනුණේ නැද්ද?
මම බොහෝ දුරට එහි සිරවීමි.

74
00:05:07,742 --> 00:05:09,831
පොලිසිය විය
පාර අවහිර කිරීම.

75
00:05:09,874 --> 00:05:11,311
කොහෙන්ද මේවා ඕනේ?

76
00:05:11,354 --> 00:05:12,355
ඒ මොනවාද?

77
00:05:12,399 --> 00:05:13,922
අප්රිකානු වෙස් මුහුණු.

78
00:05:13,965 --> 00:05:16,620
හොඳයි, මට ඒක පේනවා,
නමුත් ඔවුන් කොහෙද ...

79
00:05:17,926 --> 00:05:19,580
... සිට?

80
00:05:19,623 --> 00:05:22,191
ඔබේ අල්මාරිය උඩුමහලේ.
ඔබ කිසි විටෙකත් ඒවා ගලවා නැත.

81
00:05:24,193 --> 00:05:25,760
කුමක් ද? [සිනාසෙයි]

82
00:05:25,803 --> 00:05:29,546
මේක මොකක් හරි දැනෙනවද
අපි කලින් කළාද?

83
00:05:29,590 --> 00:05:31,635
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද --
ඔබේ දේවල් අසුරනවාද?

84
00:05:31,679 --> 00:05:33,507
නෑ මම කිව්වේ ඔව්.

85
00:05:33,550 --> 00:05:35,465
මට මේ අමුතු හැඟීමක් තියෙනවා
déjà vu හි.

86
00:05:35,509 --> 00:05:37,119
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද --
ඔබේ දේවල් අසුරනවාද?

87
00:05:37,162 --> 00:05:38,555
ඔව්. අපි මේක කලින් කරලා තියෙනවා.

88
00:05:38,599 --> 00:05:39,774
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද --
ඔබේ දේවල් අසුරනවාද?

89
00:05:39,817 --> 00:05:41,819
[හුස්ම පිට කරයි] ස්තූතියි.

90
00:05:41,863 --> 00:05:43,168
ඔබ දන්නවා හොඳම මාර්ගය
déjà vu ජය ගැනීමට.

91
00:05:43,212 --> 00:05:45,257
-කුමක් ද?
- මට හොඳ දෙයක් කරන්න.

92
00:05:45,301 --> 00:05:47,347
-[සිනාසෙයි]
-ඒකයි මට ඔයාගෙ හොඳ පැත්තට එන්න ඕන.

93
00:05:47,390 --> 00:05:48,826
මම හිතන්නේ එය බුද්ධිමත් අදහසක්
මට දෙන්න කියලා

94
00:05:48,870 --> 00:05:50,393
අද තර්ක කිරීමට ලීලා යෝජනාව.

95
00:05:50,437 --> 00:05:53,440
ඔහ්. මරිස්සා,
ඒක ප්‍රධාන නඩුවක්.

96
00:05:53,483 --> 00:05:55,137
නමුත් එය අඛණ්ඩ පැවැත්මක් පමණි,

97
00:05:55,180 --> 00:05:56,921
සහ මම නීතීඥයා වීමි
දැන් මාස ගානක ඉදන් ඒකේ.

98
00:05:56,965 --> 00:05:59,097
ඒ වගේම ලීලා මට කැමතියි.
ඇය මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට කැමතියි.

99
00:05:59,141 --> 00:06:00,708
මම පොරොන්දු වෙනවා මම නියමයි කියලා,
මම දිවුරනවා.

100
00:06:00,751 --> 00:06:02,623
[කුරුල්ලන් කෑගසයි]

101
00:06:02,666 --> 00:06:04,276
දෙවියනේ.

102
00:06:04,320 --> 00:06:06,844
එය කඳුළු ගෑස් විය යුතුය.
ඒක තමයි අද හතරවෙනි එක.

103
00:06:08,498 --> 00:06:10,195
මැඩ්ලින් ස්ටාර්කි.

104
00:06:10,239 --> 00:06:11,806
මාරිස්සා:
මොකක්ද?

105
00:06:11,849 --> 00:06:14,809
මැඩ්ලින් ස්ටාර්කි, FBI නියෝජිතයා.

106
00:06:14,852 --> 00:06:17,028
ඇයට සිදු වූයේද එයමය.

107
00:06:17,072 --> 00:06:18,813
හරි හරී.
මොකක්ද අමුතු

108
00:06:18,856 --> 00:06:21,250
ඝණ්ඨාර කුළුණ වන විට ය
වීදි වළලු හරහා ...

109
00:06:21,293 --> 00:06:23,557
කුරුල්ලෝ පියාසර කරති
කවුළුව තුළට.

110
00:06:28,170 --> 00:06:29,519
ඔබට යමක් අවශ්‍යද, ඩයෑන්?

111
00:06:31,347 --> 00:06:32,609
නැත.

112
00:06:32,653 --> 00:06:34,437
ඔබට අඛණ්ඩව ගත හැකිය.

113
00:06:34,481 --> 00:06:35,525
- ඇත්තටම?
-ම්ම්.

114
00:06:35,569 --> 00:06:37,875
ඔබ - ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත,
මම දිවුරනවා.

115
00:06:42,097 --> 00:06:44,142
[දොර වැසෙයි]

116
00:06:46,754 --> 00:06:47,929
[ශබ්ද ශබ්දය]

117
00:06:47,972 --> 00:06:49,452
අනේ දෙවියනේ.

118
00:06:49,496 --> 00:06:52,020
ඔබ සමඟ කතා කිරීම හොඳයි.
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

119
00:06:53,500 --> 00:06:55,545
මට මේක බලන්න ඕන නෑ බිල්.
මම ඇඳුම කියෙව්වා.

120
00:06:55,589 --> 00:06:58,461
එය බැලීම ප්‍රයෝජනවත් යැයි මම සිතමි
සාක්ෂි නේද?

121
00:06:58,505 --> 00:07:01,333
අහ්, ඔව්, ඔබ එසේ වූ නිසා
ලිංගික අතවර ගැන සැලකිලිමත්.

122
00:07:01,377 --> 00:07:04,467
ඇත්තටම මම හිතුවේ ඔයා කියලා.
මෙන්න එනවා.

123
00:07:04,511 --> 00:07:06,077
- ඉන්න.
-[පිරිමි අවතාර හපමින්, විසිල් ගසමින්, සිනාසෙමින්]

124
00:07:06,121 --> 00:07:07,688
නෑ නවතින්න.

125
00:07:07,731 --> 00:07:10,342
නවත්වන්න, නවත්වන්න. G-මගෙන් අයින් වෙන්න.
කරුණාකර නවත්වන්න!

126
00:07:10,386 --> 00:07:12,170
මගෙන් ඈත් වෙන්න. නවත්වන්න!

127
00:07:12,214 --> 00:07:14,608
LIZ:
බිල්, ඔයාට මේකෙන් ඕන තරම් පෙන්නන්න පුළුවන්

128
00:07:14,651 --> 00:07:17,219
ඔබට අවශ්ය පරිදි, නමුත් මෙය
සැබෑ පහරදීමක් නොවේ.

129
00:07:17,262 --> 00:07:19,787
මෙය සජීවිකරණ ප්‍රහාරයකි.
ඔයා දන්නවද ඩයන්?

130
00:07:19,830 --> 00:07:21,049
- මම කරනවා. ඩයෑන්.
- ඩයෑන්: බිල්.

131
00:07:21,092 --> 00:07:23,399
ඩයන් සහ මම ඉන්නවා
දුසිම් ගනනක් නියෝජනය කළේය

132
00:07:23,443 --> 00:07:26,054
ස්ත්‍රී දූෂණ හා පහරදීම්වලට ගොදුරු වූවන්,
ඒ නිසා අපි තරහයි

133
00:07:26,097 --> 00:07:28,970
මෙම සජීවිකරණය සමාන කිරීමේදී
සැබෑ දේ සඳහා අනුවාදය.

134
00:07:29,013 --> 00:07:31,146
ඔව්, ඒක අහම්බයක් විතරයි
ඔයා Chumhum ආරක්ෂා කරනවා කියලා?

135
00:07:31,189 --> 00:07:33,365
සෙල්ලම් කරනවා කියලා පෙන්වන්න එපා
අපේ ස්ත්‍රීවාදී හෘද සාක්ෂිය මත.

136
00:07:33,409 --> 00:07:35,324
ඔබේ සේවාදායකයා
හැම අවස්ථාවක්ම තිබුණා

137
00:07:35,367 --> 00:07:36,934
ඇගේ ඇස් කණ්ණාඩි ගලවා දැමීමට.
ඇය එසේ කළේ නැත.

138
00:07:36,978 --> 00:07:38,719
- ඒක හරි, වින්දිතයාට දොස් කියන්න.
- ඩයෑන්: ඔහ්, එන්න.

139
00:07:38,762 --> 00:07:41,286
නඩු කියන එක අප්‍රසන්නයි
යමක් මත ගැඹුරු සාක්කු

140
00:07:41,330 --> 00:07:43,114
කාන්තාවන් ඇත්තටම ඒ හරහා යන බව.

141
00:07:43,158 --> 00:07:44,855
ඔබේ සේවාදායකයා උත්සාහ කරයි
මුදල් ඉපයීමට.

142
00:07:44,899 --> 00:07:48,119
-[දුරින් උත්පාතය]
-[මිනිසුන් කෑගසයි]

143
00:07:49,469 --> 00:07:51,688
- එය කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ එය විරෝධතාවක්.

144
00:07:51,732 --> 00:07:53,734
- ඩයෑන්: මට ඇහෙනවා ඒක කඳුළු ගෑස් කියලා.
-විලියම්: මට ඒක ආරංචි වුණා

145
00:07:53,777 --> 00:07:55,344
- ට්‍රක් රථ වර්ජනයක්.
- ඇත්තටම?

146
00:07:55,387 --> 00:07:57,651
- ඔව්, කැනඩාව වගේ.
- ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

147
00:07:57,694 --> 00:07:59,479
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය කුමක්ද?

148
00:07:59,522 --> 00:08:01,481
LIZ:
හරි, බිල්,

149
00:08:01,524 --> 00:08:02,960
ඉතින් ඔබේ අවසාන රේඛාව කුමක්ද?

150
00:08:03,004 --> 00:08:05,136
- මිලියන දෙකක්, අපි එළියට ආවා.
- NDA එකක් එක්කද?

151
00:08:05,180 --> 00:08:06,137
ඇත්ත වශයෙන්.

152
00:08:06,181 --> 00:08:08,531
අපට පැය කිහිපයක් දෙන්න.

153
00:08:09,576 --> 00:08:11,316
චුම්හුම් ඒකට යයිද?

154
00:08:11,360 --> 00:08:13,710
නැහැ, මිලියන දෙකකට නොවේ.

155
00:08:13,754 --> 00:08:15,320
සමහර විට මට ඒවා එකක් යටතට ගන්න පුළුවන්.

156
00:08:15,364 --> 00:08:16,670
[වැඩිම, කෑගැසීම දිගටම]

157
00:08:18,976 --> 00:08:21,457
ඔබට කවදා හෝ කඳුළු ගෑස් ප්‍රහාරයක් එල්ල වී තිබේද?

158
00:08:21,501 --> 00:08:23,154
නෑ. ඔයාට තියෙනවද?

159
00:08:23,198 --> 00:08:25,548
නැහැ, මගේ තාත්තා හිටියා.
එය මිනීමැරුමක් බව ඔහු කීවේය.

160
00:08:25,592 --> 00:08:29,117
සමහර විට අපි ආරක්ෂාව ලබා ගත යුතුයි
කම්කරුවන් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ වෙත රැගෙන යාමට.

161
00:08:29,160 --> 00:08:30,945
හොඳයි, මට රැස්වීමක් තියෙනවා
STR Laurie සමඟ දැන්,

162
00:08:30,988 --> 00:08:33,164
ඒ නිසා මට එය ගෙන එන්න පුළුවන්. ඔහ්.

163
00:08:33,208 --> 00:08:34,949
Chumhum වෙතින් තෑග්ගක්

164
00:08:34,992 --> 00:08:37,429
- ආයතනයේ සියලුම දෙනාට.
- ඔබ එය උත්සාහ කර තිබේද?

165
00:08:37,473 --> 00:08:39,867
-[සමච්චල් කරයි] නැත.
-[උද්දීපනය]

166
00:08:39,910 --> 00:08:42,522
[සමූහ කෑගැසීම]

167
00:08:45,481 --> 00:08:49,006
ඩයන්, ඔයා යන්නේ නැහැ
මට කෙලවන්න, ඔයාද?

168
00:08:50,791 --> 00:08:52,662
නැහැ, කවදාවත්.

169
00:08:52,706 --> 00:08:55,099
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ කියලා.

170
00:08:55,143 --> 00:08:56,492
ඔබ භාරව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

171
00:08:59,060 --> 00:09:02,846
හා, ලිස්, මම ඔයාට එකක් කියන්නද
මම මෙහි ඉගෙන ගත් දේ?

172
00:09:04,587 --> 00:09:08,025
කාන්තාවන් ණය ගැනීමට කැමති නැත.
පිරිමි කරනවා.

173
00:09:08,069 --> 00:09:10,462
ඒ නිසා තමයි උසස්වීම් ලැබෙන්නේ.

174
00:09:17,948 --> 00:09:20,429
මෙන්න ඇය.
පැයේ කාන්තාව.

175
00:09:20,472 --> 00:09:23,388
වින්ස්ටන් මහතා, ඔස්මන් මහතා, ආයුබෝවන්.

176
00:09:23,432 --> 00:09:26,087
වින්ස්ටන්:
අහ්, අපට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි ඔස්මාන් සඳහන් කළාද?

177
00:09:27,262 --> 00:09:29,830
- නෑ.
- ඔබට සුබ පතන්නට. ඔබ කර ඇත

178
00:09:29,873 --> 00:09:32,180
- මෙතන පුදුම වැඩ.
-ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි,

179
00:09:32,223 --> 00:09:34,443
නමුත් එය නිකම්ම නොවේ ... එය, ම්ම් ...

180
00:09:34,486 --> 00:09:37,141
ඔබ දන්නවා, එය ... එය උද්වේගකරයි.

181
00:09:37,185 --> 00:09:40,405
එය දකින විට එය උද්වේගකරයි
මගේ නායකත්වය සමාගමට නායකත්වය දී ඇත

182
00:09:40,449 --> 00:09:42,625
- එවැනි විශිෂ්ට ප්රතිඵල සඳහා.
- ඔව්, චුම්හුම්.

183
00:09:42,669 --> 00:09:44,322
- අපූරු.
-ම්ම්.

184
00:09:44,366 --> 00:09:46,020
වින්ස්ටන්:
මෙම සමාගම මෙතෙක් ලබා ඇති හොඳම කාර්තුව.

185
00:09:46,063 --> 00:09:48,239
ඔස්මාන්:
ඒ වගේම අපි හිතනවා ඒක තවත් හොඳ වෙයි කියලා

186
00:09:48,283 --> 00:09:49,632
ඔබට ඇති විට
දෙවන නම සහකරු.

187
00:09:51,286 --> 00:09:53,070
-මට සමාවෙන්න?
-වින්ස්ටන්: අපට ඔබව අවශ්‍යයි

188
00:09:53,114 --> 00:09:55,246
වගකීම බෙදා ගැනීමට.

189
00:09:55,290 --> 00:09:57,379
අපි හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
සමාගම සඳහා.

190
00:09:57,422 --> 00:09:59,424
ඔව්, නමුත් ස්ථිරයි
එය ඇති පරිදි විශිෂ්ටයි.

191
00:09:59,468 --> 00:10:02,602
අපි එකඟයි, නමුත් එය කොතරම් හොඳදැයි සිතන්න
එය ඔබ දෙදෙනෙකු සමඟ වැඩ කළ හැකිය.

192
00:10:03,820 --> 00:10:06,257
ආහ් ඔයා දඩයමේ ගියාද

193
00:10:06,301 --> 00:10:07,911
ඩයන්ගේ සැමියා සමඟ?

194
00:10:07,955 --> 00:10:08,956
ඔස්මාන්:
ඔව්.

195
00:10:08,999 --> 00:10:10,610
එතකොට ඔයා තීරණය කළා

196
00:10:10,653 --> 00:10:13,003
- මට උදව් අවශ්‍ය බව?
- ඔස්මාන්: නැහැ, නැහැ, ඒකට කිසිම දෙයක් නැහැ

197
00:10:13,047 --> 00:10:14,614
මේ සමඟ කිරීමට.

198
00:10:25,015 --> 00:10:27,627
ලිස්, ස්තූතියි
කාර්යාලය පුළුල් කිරීම සඳහා.

199
00:10:27,670 --> 00:10:29,585
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

200
00:10:29,629 --> 00:10:31,631
ඔබ සතුව තිබුණාද ඔබේ
STR ලෝරි රැස්වීම?

201
00:10:31,674 --> 00:10:33,415
මම කළා.

202
00:10:33,458 --> 00:10:36,766
අනික උන්ට ආරක්ෂාව ලැබෙයිද
අපිව අපේ වාහන වලට ගෙනියන්නද?

203
00:10:36,810 --> 00:10:38,507
උඩට ආවේ නැහැ.

204
00:10:38,550 --> 00:10:41,336
-[සෝපාන සීනුව නාද කිරීම]
-[දොර විවෘත]

205
00:10:46,733 --> 00:10:48,386
හැමදේම හරිද?

206
00:10:48,430 --> 00:10:49,910
මම එසේ සිතුවා.

207
00:10:49,953 --> 00:10:51,607
එය ඔබ සමඟද?

208
00:10:51,651 --> 00:10:53,478
ඔව්.

209
00:10:58,658 --> 00:11:00,268
[සෝපාන සීනු නාද]

210
00:11:14,804 --> 00:11:16,501
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

211
00:11:16,545 --> 00:11:18,634
ඔබ මාව මගේ කාර්යාලයට පෙන්වනවාද?

212
00:11:18,678 --> 00:11:20,331
මම...

213
00:11:20,375 --> 00:11:22,159
අහ්, ෂුවර්. [සිනාසෙයි]

214
00:11:22,203 --> 00:11:23,726
ඔබ නව සගයෙක්ද?

215
00:11:23,770 --> 00:11:25,554
නැත.

216
00:11:25,597 --> 00:11:27,643
නව නම සහකරු.

217
00:11:35,912 --> 00:11:37,740
රියල්ටර්:
වර්ග අඩි 2,500.

218
00:11:37,784 --> 00:11:40,003
වෙලඳපොලවල්, සාප්පු වලට ආසන්නව.

219
00:11:40,047 --> 00:11:42,092
අහ්, නිදන කාමර තුනක්, නාන දෙකක්.

220
00:11:42,136 --> 00:11:44,138
සුපිරි ගෝල්ඩ් කෝස්ට් ස්ථානය.

221
00:11:44,181 --> 00:11:46,662
මම කිව්වේ, විශ්මයජනක දසුන්
වැවේ.

222
00:11:46,706 --> 00:11:49,230
මෙය ඉහළ කෙළවරේ විය හැකිය
ඔබේ මිල ලක්ෂ්‍යයෙන්.

223
00:11:49,273 --> 00:11:50,710
අහ්, ප්‍රාථමිකය

224
00:11:50,753 --> 00:11:52,799
එහි හරහා ය.

225
00:11:52,842 --> 00:11:55,497
කුස්සියේ තියෙනවා
සියලුම නව උපකරණ.

226
00:11:55,540 --> 00:11:58,761
දැවමය බිම්.
අභිරුචි පසුතලය.

227
00:11:58,805 --> 00:12:00,502
වයින් ශීතකරණයක් තියෙනවා,

228
00:12:00,545 --> 00:12:03,374
ඊට පස්සේ මේ ගල් දූපත.

229
00:12:03,418 --> 00:12:05,159
මෙම ශීතකරණය, මාර්ගය වන විට ...

230
00:12:06,421 --> 00:12:07,727
කාමන් මෝයෝ?

231
00:12:09,206 --> 00:12:10,860
අපිට ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

232
00:12:13,515 --> 00:12:17,301
අපොයි. කැතයි. කැතයි.

233
00:12:17,345 --> 00:12:18,999
එය පළමු වතාවයි
මට අලුත් සහකරුවෙක් ගැන ආරංචියි.

234
00:12:19,042 --> 00:12:20,000
සහකාර:
අඩි 20 යි.

235
00:12:20,043 --> 00:12:21,001
අඩි 14 යි.

236
00:12:21,044 --> 00:12:22,524
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

237
00:12:22,567 --> 00:12:24,265
- මැනීම.
-ඇයි?

238
00:12:24,308 --> 00:12:26,920
නම හවුල්කරු:
වඩා විශාල කාර්යාලය කුමක්දැයි බැලීමට.

239
00:12:26,963 --> 00:12:28,312
ආහ්, කවුද කලාව තෝරා ගන්නේ?

240
00:12:28,356 --> 00:12:29,661
-මම දන්නේ නැහැ.
-මම දකියි.

241
00:12:29,705 --> 00:12:31,359
- අඩි 20 යි.
- 18 වන විට.

242
00:12:31,402 --> 00:12:34,231
හරි, නියම නැහැ.
අපි මෙතනින් උත්සාහ කරමු.

243
00:12:37,669 --> 00:12:39,976
මහල් කීයක් තිබේද?

244
00:12:40,020 --> 00:12:42,239
ආ... ලිස් දන්නවද
ඔයා මේක කරනවද?

245
00:12:42,283 --> 00:12:43,545
ලිස් කවුද?

246
00:12:43,588 --> 00:12:44,807
ජූලියස්:
අනෙක් නම සහකරු.

247
00:12:44,851 --> 00:12:45,852
ඔව්, ඇය දන්නවා.

248
00:12:45,895 --> 00:12:47,636
අම්මෝ තට්ටු කීයක් තියෙනවද?

249
00:12:47,679 --> 00:12:50,813
පහත මාලයේ ආශ්‍රිත මහල,
STR ලෝරි උඩුමහලේ.

250
00:12:50,857 --> 00:12:53,947
පදයෙන් සිතන්න
බිත්ති කඩා දැමීම.

251
00:12:53,990 --> 00:12:56,166
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම-මම දන්නේ නැහැ
හරියටම එය කුමක්ද

252
00:12:56,210 --> 00:12:58,821
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා,
නමුත් මම හිතන්නේ අපි ලිස්ව අමතන්න.

253
00:12:58,865 --> 00:13:00,867
ඇඩ්‍රියානෝ, පහළට යන්න

254
00:13:00,910 --> 00:13:02,564
ඇසුරු කරන්නන්ට කියන්න
මෙතනට එන්න කියලා.

255
00:13:02,607 --> 00:13:04,044
අපි මේක පාවිච්චි කරන්නම්...

256
00:13:04,087 --> 00:13:07,047
මේ අතර අවකාශය. ම්...

257
00:13:07,090 --> 00:13:09,179
ඔබේ නම කුමක්ද?

258
00:13:09,223 --> 00:13:11,573
ජුලියස් කේන්.
මම හවුල්කරුවෙක්. ඔයාගේ?

259
00:13:11,616 --> 00:13:13,488
Ri'Chard.

260
00:13:13,531 --> 00:13:14,663
අත්.

261
00:13:17,057 --> 00:13:18,275
ජූලියස්, අත්.

262
00:13:18,319 --> 00:13:19,842
මේ කුමක් ද?

263
00:13:19,886 --> 00:13:21,322
ඔහුට ගෞරවය ලබා දීම.

264
00:13:25,761 --> 00:13:27,284
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

265
00:13:27,328 --> 00:13:30,244
අපි ඔබට ස්තුතියි, දෙවියනි,
මෙම අවස්ථාව සඳහා.

266
00:13:30,287 --> 00:13:33,203
අපි හැමදාම වගේ,
ඔබේ නිහතමානී සේවකයන්.

267
00:13:33,247 --> 00:13:36,598
අපි බූරුවා ගහන්න සැලසුම් කරනවා
ඔබේ නමින්.

268
00:13:36,641 --> 00:13:38,687
අපි ජේසුස් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු

269
00:13:38,730 --> 00:13:39,949
මෙම ස්ථානය

270
00:13:39,993 --> 00:13:41,821
තවද ඔබගේ නාමයෙන් අපි යාච්ඤා කරන්නෙමු.

271
00:13:41,864 --> 00:13:44,040
- සහකාර: ආමෙන්.
- කඩන්න! [අපොයි]

272
00:13:44,084 --> 00:13:45,999
[සරඹ කැරලි]

273
00:13:46,042 --> 00:13:47,565
[රේඛා නාද]

274
00:13:47,609 --> 00:13:49,480
එන්න, ලිස්.

275
00:13:49,524 --> 00:13:51,091
-[ජංගම දුරකථන නාද වීම]
-LIZ: විනාඩියක් ඉන්න, ඩෝමර් මෙනවිය,

276
00:13:51,134 --> 00:13:52,222
මට සමාවෙන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

277
00:13:52,266 --> 00:13:53,658
මේ සියල්ල විකල්ප වේ

278
00:13:53,702 --> 00:13:54,964
ඔබට තෝරා ගත හැකිව තිබූ බව.

279
00:13:55,008 --> 00:13:57,097
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම තෝරා ගත් දේ.

280
00:13:57,140 --> 00:13:59,142
ඩෝමර් මෙනවිය,
ඒක උඩ මොනවද කියන්නේ

281
00:13:59,186 --> 00:14:00,491
ඉදිරියට යන්න, එය කියවන්න.

282
00:14:00,535 --> 00:14:02,015
විලෝ:
"ශරීර වර්ගය ක්ලික් කරන්න

283
00:14:02,058 --> 00:14:04,191
- ඔබට අවශ්යයි."
-LIZ: "ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්,

284
00:14:04,234 --> 00:14:06,497
මකා දමා නැවත ආරම්භ කරන්න."
ඔබ ඇත්තටම කළාද

285
00:14:06,541 --> 00:14:08,978
- එයින් අදහස් කළේ කුමක්දැයි නොදන්නේද?
- මම මේ සියල්ලටම අලුත්.

286
00:14:09,022 --> 00:14:10,414
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

287
00:14:14,027 --> 00:14:16,377
ඔබට ටිකක් පහසුවෙන් යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
අපිට විනිසුරුව නැතිකරගන්න ඕන නෑ.

288
00:14:16,420 --> 00:14:18,553
හොඳයි, ඔබ තරණය කරන විට,
ඔබට එය ඔබේ ආකාරයෙන් කළ හැකිය.

289
00:14:18,596 --> 00:14:19,902
සහ තවමත්,

290
00:14:19,946 --> 00:14:22,644
ඩෝමර් මෙනවිය, ඔබ
සරාගීම අවතාරය තෝරා ගත්තා,

291
00:14:22,687 --> 00:14:24,472
විශාලතම පියයුරු සමග

292
00:14:24,515 --> 00:14:26,604
- සහ මේ ඇඳුම්.
-විලියම්: විරෝධය.

293
00:14:26,648 --> 00:14:28,432
- "උපදේශකවරයා සාක්ෂි දරයි."
-ගරුතුමනි, උපදේශකවරයා සාක්ෂි දරයි.

294
00:14:28,476 --> 00:14:30,565
"ඒක සාක්ෂියක් නෙවෙයි
එය විස්තර කරයි."

295
00:14:30,608 --> 00:14:32,175
LIZ:
මෙය සාක්ෂියක් නොවේ, ගරු.

296
00:14:32,219 --> 00:14:33,524
මම නිකමට විස්තර කරන්නේ
මෙහි ඇති දේ.

297
00:14:33,568 --> 00:14:35,439
විලියම්:
ගරු තුමනි, මෙය දොස් පවරයි

298
00:14:35,483 --> 00:14:37,224
වින්දිතයා, පිරිසිදු හා සරල ය.

299
00:14:37,267 --> 00:14:39,443
- මම දැන් පිටත් වෙනවා ...
- අපි කතා කරන්නේ පහරදීමක් ගැන.

300
00:14:39,487 --> 00:14:41,532
- නවත්වන්න, නවත්වන්න. නවත්වන්න!
-[ලිස් සහ විලියම් දිගටම තර්ක කරති]

301
00:14:41,576 --> 00:14:43,795
-"එකවරක්."
- එකින් එක.

302
00:14:43,839 --> 00:14:45,972
-[ලිස් සහ විලියම්
දිගටම තර්ක කරන්න] -ඩයෑන්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

303
00:14:47,277 --> 00:14:49,366
මම හිතන්නේ William Schultz
ගෙනාවා විතරයි

304
00:14:49,410 --> 00:14:51,847
සමහර metaverse ඇස් කණ්ණාඩි
සහ හැප්ටික් ඇඳුමක්.

305
00:14:51,891 --> 00:14:53,588
ඔයා හිතයි එයා යයි කියලා
විනිසුරුවරයා ඒවා අත්හදා බැලුවද?

306
00:14:53,631 --> 00:14:56,025
ඔව්. අපි අවම වශයෙන් විරුද්ධ විය යුතුයි
හැප්ටික් ඇඳුම ගැන.

307
00:14:56,069 --> 00:14:57,722
විලෝ එකක් දාගෙන හිටියද?

308
00:14:57,766 --> 00:14:59,594
ඇය පහර දුන් විට? ඔව්, නමුත්

309
00:14:59,637 --> 00:15:01,465
කුමන සැකසුමකදැයි අපි නොදනිමු,
සහ එය විශාල ඉඩක් ඉතිරි කරයි

310
00:15:01,509 --> 00:15:03,511
- හැසිරවීම සඳහා.
-තේරුම් ගත්තා ද.

311
00:15:03,554 --> 00:15:04,904
අහ්, ඩයෑන්.

312
00:15:04,947 --> 00:15:06,993
මම උසාවියේදී ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.
ඔයාට හරි ද?

313
00:15:08,951 --> 00:15:11,606
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
déjà vécu ද?

314
00:15:11,649 --> 00:15:13,695
-Déjà vu?
-නෑ, vécu.

315
00:15:13,738 --> 00:15:15,523
එය - එය මොහොතක් පමණක් නොවේ.

316
00:15:15,566 --> 00:15:17,394
- ඒක මුළු දවසක්.
-Groundhog දිනය?

317
00:15:17,438 --> 00:15:19,266
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

318
00:15:19,309 --> 00:15:20,963
ලිස් සහ මම ඉන්නවා
මේ හරහා ගිය...

319
00:15:21,007 --> 00:15:22,704
මොහොතකට පෙර,
සහ මට කිසිම අදහසක් නැහැ

320
00:15:22,747 --> 00:15:24,662
- එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද.
- සමහරවිට ඔබ උත්සාහ නොකළ යුතුයි.

321
00:15:24,706 --> 00:15:26,708
සමහර විට එය ඔබේ සුපිරි බලය විය හැකිය.

322
00:15:29,580 --> 00:15:31,191
මාරිස්සා:
කාමන්, අනුමාන කරන්න.

323
00:15:31,234 --> 00:15:33,715
නැහැ, ඔබ අනුමාන කළ යුතුයි.
නැහැ, මම ඔබට කියන්න යන්නේ නැහැ.

324
00:15:33,758 --> 00:15:37,675
-ආහ්, මාරිසා,
මම - මට දැන් කතා කරන්න බැහැ. - මම හරියටම කළා

325
00:15:37,719 --> 00:15:39,677
ඔබ කී දේ
ඩයන් මට යෝජනාව දුන්නා.

326
00:15:39,721 --> 00:15:41,070
මම පැයකින් තර්ක කරනවා.

327
00:15:41,114 --> 00:15:43,594
මාරිසා, මට යන්න වෙනවා.

328
00:15:43,638 --> 00:15:45,509
හරි, මට ආපහු කතා කරන්න.
මට උපදෙස් ටිකක් අවශ්‍යයි.

329
00:15:56,607 --> 00:15:59,349
කාමන්. ආයුබෝවන්.

330
00:15:59,393 --> 00:16:01,786
ඔයාව දැකීම හරිම සතුටක්.

331
00:16:01,830 --> 00:16:03,614
-ඔයාට ස්තූතියි.
-මහතා. ලෙස්ටර්?

332
00:16:03,658 --> 00:16:05,790
මට කණගාටුයි ඔබට එසේ වීමට සිදු වීම ගැන
මේ විදියට ගෙනාවා,

333
00:16:05,834 --> 00:16:08,184
නමුත් මගේ සේවාදායකයා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔහුගේ ස්ථානය

334
00:16:08,228 --> 00:16:10,447
සන්නිවේදනය කරනු ඇත
පොලිසියට.

335
00:16:10,491 --> 00:16:12,449
මම ඔහුට සහතික විය
අපට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව,

336
00:16:12,493 --> 00:16:14,495
නමුත් ඔහුට මුලින්ම ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

337
00:16:14,538 --> 00:16:17,933
ඉතින්, මේ බෙන්-බාරුක්.

338
00:16:20,936 --> 00:16:22,198
ඇය කළු ය.

339
00:16:22,242 --> 00:16:24,287
චාල්ස්:
ඔව්, නමුත් එය හොඳ දෙයක්.

340
00:16:24,331 --> 00:16:26,028
මම ඔබට නිර්දේශ කළා

341
00:16:26,072 --> 00:16:29,466
අපි විශ්වාස කරන නිසා බෙන්ට
ෆෙඩරල් ඔහු පසුපස එනවා

342
00:16:29,510 --> 00:16:31,512
ඔහු නොකළ මිනීමැරුමක් සඳහා.

343
00:16:31,555 --> 00:16:34,036
-බෙන්-බරුච්:
ඔබ ඉපදුනේ කොහේද? - බේකර්ස්ෆීල්ඩ්.

344
00:16:35,646 --> 00:16:37,344
නීතීඥයෙක් වෙලා කොච්චර කල්ද?

345
00:16:37,387 --> 00:16:39,389
මාස අටයි.

346
00:16:39,433 --> 00:16:42,827
චාල්ස්:
ඇගේ අද්දැකීම් අඩුකම ලක්ෂණයකි,

347
00:16:42,871 --> 00:16:44,264
දෝෂයක් නොවේ.

348
00:16:44,307 --> 00:16:45,787
රිවී එක්ක කතා කරන්න.

349
00:16:47,441 --> 00:16:48,920
ගැල්.

350
00:16:52,489 --> 00:16:54,274
[සුසුම් හෙළයි]

351
00:16:54,317 --> 00:16:56,928
මේක තමයි මට විරුද්ධව තියෙන සාක්ෂි.

352
00:16:56,972 --> 00:16:59,714
යන්න මම තීරණය කළ යුතුයි
බ්රසීලයට පියාසර කිරීමට හෝ රැඳී සිටීමට.

353
00:16:59,757 --> 00:17:02,021
ඔහු දැනගත යුතුයි
ඔහුගේ නඩුව ජයගත හැකි නම්.

354
00:17:02,064 --> 00:17:04,545
එය එසේ නොවේ නම්, ඔහු ඉවත්ව යාමට වඩා හොඳය.

355
00:17:04,588 --> 00:17:06,634
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

356
00:17:14,468 --> 00:17:15,904
මරිස්සා.

357
00:17:15,947 --> 00:17:16,905
මිනිසා:
ආන්ඩුව ඔයාව හදනවා

358
00:17:16,948 --> 00:17:19,647
උරන්න, නැත්නම් හිරේ යන්න!

359
00:17:19,690 --> 00:17:22,737
හිරේ යන්න! ෆැසිස්ට්වාදීන්!

360
00:17:22,780 --> 00:17:24,695
කාමන්, මම සූදානම්
අඛණ්ඩ පැවැත්ම සඳහා.

361
00:17:24,739 --> 00:17:25,914
මට අවශ්‍ය වන්නේ උපදෙස් කිහිපයක් පමණි.

362
00:17:25,957 --> 00:17:27,698
මාරිසා, ඔබට සනීප වේවි.

363
00:17:27,742 --> 00:17:29,700
ඔයා මේක කරන්නේ
වැක්නර්ගේ උසාවියේ මාස හයක්.

364
00:17:29,744 --> 00:17:31,267
මම දන්නවා, මට දැනගන්න ඕන
තාපය සක්රිය කිරීමට කොපමණ ප්රමාණයක්.

365
00:17:31,311 --> 00:17:32,529
ඔබ දැන ගනු ඇත
ඔබ ආරම්භ කළ වහාම.

366
00:17:32,573 --> 00:17:34,140
මාරිසා, මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

367
00:17:34,183 --> 00:17:35,402
හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

368
00:17:35,445 --> 00:17:38,013
මාරිසා, අපි කතා කරමු, ඔව්?

369
00:17:38,057 --> 00:17:40,494
උසාවි ලිපිකරු:
Safred Corp එදිරිව Lila Royce.

370
00:17:40,537 --> 00:17:42,365
පක්ෂ කරුණාකර
බංකුව වෙත ළඟා වන්න.

371
00:17:42,409 --> 00:17:43,975
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

372
00:17:44,019 --> 00:17:45,803
මෙය කුමක්ද, අඛණ්ඩ පැවැත්මක්?

373
00:17:45,847 --> 00:17:47,544
ඔව්, ගරු,
සහ මම කැමතියි, අහ්,

374
00:17:47,588 --> 00:17:49,155
අධිකරණයට මතක් කරන්න
මේ තුන්වෙනි එක කියලා

375
00:17:49,198 --> 00:17:50,852
අඛණ්ඩව ඉල්ලා ඇත

376
00:17:50,895 --> 00:17:52,158
ආරක්ෂාව විසින්.

377
00:17:52,201 --> 00:17:54,203
අත්වැසුම්:
මම විශ්වාස කරනවා ඒක ඇත්ත කියලා.

378
00:17:54,247 --> 00:17:58,120
මම දෙන්නේ ඇයි කියලා දන්නේ නැහැ
තුන්වන අඛණ්ඩ පැවැත්ම, උපදේශක.

379
00:17:58,164 --> 00:18:00,296
[පිටතට විලාප දෙන සයිරන්]

380
00:18:08,565 --> 00:18:10,437
හලෝ?

381
00:18:10,480 --> 00:18:12,352
ආ...

382
00:18:16,095 --> 00:18:18,097
අත්වැසුම්:
හරි, දිගටම පැවතීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

383
00:18:18,140 --> 00:18:21,404
අපි බ්‍රහස්පතින්දා නැවත රැස් වෙමු
නඩු විභාගය සඳහා.

384
00:18:21,448 --> 00:18:22,710
[ගැවල් බැන්ග්ස්]

385
00:18:24,103 --> 00:18:26,453
ඒක තමයි, යිප්ස්.

386
00:18:26,496 --> 00:18:28,281
අපෙන් හොඳම අයට සිදු වේ.

387
00:18:29,412 --> 00:18:31,936
ඔබගේ සඳහා ස්තුතියි
තර්ක, උපදේශකයින්.

388
00:18:31,980 --> 00:18:33,460
සහ ඔබේ සාක්ෂිය සඳහා, නෝනා.
මම නැඹුරුයි

389
00:18:33,503 --> 00:18:35,462
ආරක්ෂක යෝජනාව ලබා දීමට
සේවයෙන් පහ කිරීමට...

390
00:18:35,505 --> 00:18:36,724
-ඔබගේ ගෞරවය.
-ඩේවිස්: නැහැ, උපදේශක.

391
00:18:36,767 --> 00:18:38,552
මෙය පහරදීමක් නොවේ.

392
00:18:38,595 --> 00:18:40,162
අනික ඔයා දන්නවද මම කොහොමද දන්නේ කියලා?

393
00:18:40,206 --> 00:18:42,164
එය සිදු නොවූ නිසා.

394
00:18:42,208 --> 00:18:44,732
ඔබේ සේවාදායකයාට හැකි විය
ඉතා පහසුවෙන් ඉවත් කර ඇත

395
00:18:44,775 --> 00:18:47,430
- ඇගේ ඇස් කණ්ණාඩි.
-ගරුතුමනි, අපි කෙටි නිරූපණයක් ඉල්ලා සිටිමු.

396
00:18:47,474 --> 00:18:48,475
- විරෝධය.
- විරෝධය. ඔබේ ගෞරවය...

397
00:18:48,518 --> 00:18:50,433
මොන වගේ පෙලපාලියක්ද?

398
00:18:50,477 --> 00:18:51,869
ඔබේ ගෞරවය සඳහා හොඳම මාර්ගය
විලෝ කුමක්දැයි තේරුම් ගැනීමට

399
00:18:51,913 --> 00:18:54,481
හරහා ගියා
ඇගේ අඩිපාරේ යන්න.

400
00:18:54,524 --> 00:18:56,091
- නිරූපණයක්
නිවැරදිව නොහැක... - ඉඩ වැඩියි

401
00:18:56,135 --> 00:18:57,484
- හැසිරවීම සඳහා, ගරු.
-විලියම්: බලන්න,

402
00:18:57,527 --> 00:18:59,007
අපට ඇස් කණ්ණාඩි සම්බන්ධ කළ හැකිය
උසාවි රූපවාහිනියට.

403
00:18:59,050 --> 00:19:01,531
එතකොට හැමෝටම බලන්න පුළුවන්
එය පුවරුවට ඉහළින් ඇත.

404
00:19:01,575 --> 00:19:02,837
ඩයන්:
ගරුතුමනි, මේක පිස්සුවක්.

405
00:19:02,880 --> 00:19:05,100
ඔබ යෝග්‍ය ලෙස ප්‍රබෝධමත් කර ඇත

406
00:19:05,144 --> 00:19:07,058
මගේ උනන්දුව.
මට ඒ දේවල් බලන්න දෙන්න.

407
00:19:11,150 --> 00:19:13,456
-යන්න දෙන්න. මම ...
-නෑ, මට පුළුවන්... මම avatar එක තෝරගන්නම්.

408
00:19:13,500 --> 00:19:15,937
- එය කිරීමට වඩා සතුටු වන්න.
- අපි Chumhum නියෝජනය කරනවා.

409
00:19:15,980 --> 00:19:17,330
- මට තේරෙනවා. මට ඉඩ දෙන්න...
- මේ... මම හිතන්නේ

410
00:19:17,373 --> 00:19:18,374
ඔබ කරන්න යන්නේ නම්
ප්‍රදර්ශනය...

411
00:19:18,418 --> 00:19:20,202
හරි, ඒක නවත්තන්න. එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

412
00:19:21,464 --> 00:19:23,162
මම මගේම avatar එකක් තෝරගන්නම්.

413
00:19:38,002 --> 00:19:39,090
ආ... [සුසුම් හෙළයි]

414
00:19:40,657 --> 00:19:42,398
ගරුතුමනි, මම විරුද්ධ විය යුතුයි.

415
00:19:42,442 --> 00:19:44,095
ඒ බැල්ම ප්‍රකෝපකාරීයි.

416
00:19:44,139 --> 00:19:45,314
එය ප්රමාණවත් තරම් ප්රකෝපකාරී නොවේ.

417
00:19:45,358 --> 00:19:48,187
හැමෝම කට වහගෙන ඉන්න.

418
00:19:49,579 --> 00:19:50,798
හරි දැන් මොකද වෙන්නේ?

419
00:19:50,841 --> 00:19:52,321
මම ඔයාට දෙන්නම්
හැප්ටික් ඇඳුම.

420
00:19:52,365 --> 00:19:53,931
එය ඔබට දැනීමට ඉඩ සලසයි
ඔබ දකින දේ.

421
00:19:53,975 --> 00:19:56,020
ඔබට එය තැබිය හැකිය
ඔබේ සිවුර උඩින්.

422
00:19:56,064 --> 00:19:58,240
- ඩයෑන්: ගරු, අපි විරුද්ධයි
හැප්ටික් ඇඳුමට. -කමක් නැහැ.

423
00:19:58,284 --> 00:20:00,068
[වෙල්ක්‍රෝ රිප්ස්]

424
00:20:00,111 --> 00:20:01,548
හොඳයි...

425
00:20:01,591 --> 00:20:03,898
දැන් මම මෝඩයෙක් වගේ.

426
00:20:03,941 --> 00:20:05,726
හරි, ඊළඟට මොකක්ද?

427
00:20:07,075 --> 00:20:08,685
DAVIES සහ Avatar:
ඔහ්.

428
00:20:08,729 --> 00:20:10,861
මේ සියල්ල දෙස බලන්න.

429
00:20:10,905 --> 00:20:13,516
ඔහ්, මේක ගොඩක් වෙනස්
සියල්ලටම වඩා ... [සිනාසෙයි]

430
00:20:13,560 --> 00:20:15,736
අහ්, මම කොච්චර සරාගීද කියලා අහන්න.

431
00:20:15,779 --> 00:20:17,738
ඔහ්.

432
00:20:17,781 --> 00:20:19,522
ආයුබෝවන්.

433
00:20:19,566 --> 00:20:21,959
සුභ උපන්දිනයක් ජනාධිපතිතුමනි.

434
00:20:23,483 --> 00:20:25,659
ඔබට එහි උදව් අවශ්‍යද,
තරුණ මිස්?

435
00:20:27,051 --> 00:20:28,531
ඔහ්, එයාට මාව ඇහෙනවා.

436
00:20:28,575 --> 00:20:31,273
- ඔහ්, හලෝ.
- මට ඔබට එහි උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

437
00:20:31,317 --> 00:20:34,363
-[ගැස්ම] ඔහ්. හේයි හේයි.
-ආහ්, ඔබතුමාගේ ගෞරවය....

438
00:20:34,407 --> 00:20:35,712
-අහ්, අපි විරුද්ධ විය යුතුයි.
-ඩේවිස්/ඇවටාර්: ආපසු...

439
00:20:35,756 --> 00:20:38,367
අපොයි, ඒයි! ඔහ්, ඒයි!

440
00:20:38,411 --> 00:20:40,804
- නාවිකයා:
මම කැමති නෑ ඔයා වැටෙනවට. -ඩේවිස්/ඇවටාර්: හේයි, හේයි.

441
00:20:40,848 --> 00:20:42,589
- ඒක නවත්වන්න. නවත්වන්න. හේයි.
- මිනිසා: පළමු ටයිමර්!

442
00:20:42,632 --> 00:20:44,678
අපිට මෙටා කන්‍යාවක් ලැබුණා.

443
00:20:44,721 --> 00:20:46,288
- හොඳ කෙල්ල. කන්යාව.
- කරුණාකර ආපසු සිටින්න.

444
00:20:46,332 --> 00:20:47,681
- නෑ. හේයි හේයි.
-පුරුෂ අවතාර්: කන්‍යාව. කන්යාව.

445
00:20:47,724 --> 00:20:49,160
ඩේවිස්/ඇවටාර්:
පස්සට යන්න, යාලුවනේ.

446
00:20:49,204 --> 00:20:50,292
පිරිමි අවතාර:
කන්‍යාව! කන්‍යාව! කන්‍යාව!

447
00:20:50,336 --> 00:20:51,424
හේයි, ඔයාලා හැමෝම, නිකන් ඉන්න.

448
00:20:51,467 --> 00:20:53,513
ආපසු එන්න, සියල්ල... නවත්වන්න!

449
00:20:53,556 --> 00:20:55,776
-නවත්වන්න! ඔබ සැම නවතින්න!
-[පිරිමි අවතාර ගායනා, විසිල්]

450
00:20:55,819 --> 00:20:58,257
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

451
00:21:03,740 --> 00:21:04,959
රිචඩ්:
සහ ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්

452
00:21:05,002 --> 00:21:06,700
- අපි යාච්ඤා කරමු. ආමෙන්.
-වෙනත් අය: ආමෙන්.

453
00:21:06,743 --> 00:21:08,528
රිචඩ්:
හරි.

454
00:21:08,571 --> 00:21:10,486
මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ මෙහෙමයි.

455
00:21:10,530 --> 00:21:11,922
ගොල්ෆ් පන්දුව ලැබෙන්නේ කාටද?

456
00:21:11,966 --> 00:21:15,099
තත්පර පහක් ඇත
ඔවුන් වෛර කරන දේ කීමට

457
00:21:15,143 --> 00:21:16,927
මෙම සමාගම ගැන.

458
00:21:16,971 --> 00:21:19,321
ඔබට වැඩි කාලයක් ගත වුවහොත්,
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

459
00:21:19,365 --> 00:21:20,670
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- සර්,

460
00:21:20,714 --> 00:21:22,368
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
මා ගැන එක දෙයක්.

461
00:21:22,411 --> 00:21:25,153
- මම කවදාවත් බැරෑරුම් නැහැ.
- සහකාර: Ri'Chard.

462
00:21:27,068 --> 00:21:29,026
නැත.

463
00:21:29,070 --> 00:21:31,464
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

464
00:21:34,510 --> 00:21:36,947
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. කුමක් ද?

465
00:21:36,991 --> 00:21:38,340
ඔබ වෛර කරන්නේ කුමක්ද
මෙම සමාගම ගැන?

466
00:21:38,384 --> 00:21:40,516
ඔබට තත්පර පහක් ඇත.

467
00:21:40,560 --> 00:21:41,952
හතර...

468
00:21:41,996 --> 00:21:43,911
- තුන...
-ලිනෙට්: ආ...

469
00:21:43,954 --> 00:21:45,478
- රිචඩ්: දෙකක්...
-වායු සමීකරණය ඉතා සීතලයි.

470
00:21:45,521 --> 00:21:48,045
හොඳයි. එය නිවැරදි කරනු ඇත.

471
00:21:48,089 --> 00:21:50,787
නියමයි. ඉදිරියට යන්න.

472
00:21:54,400 --> 00:21:56,924
- අපිට වැඩ වැඩියි.
-ඇයි?

473
00:21:56,967 --> 00:21:59,013
වටපිට බලන්න.
මහා ඉල්ලා අස්වීම.

474
00:21:59,056 --> 00:22:01,102
ප්රමාණවත් තරම් ආශ්රිතයන් නොමැත.

475
00:22:01,145 --> 00:22:02,669
- ජුලියස්, ඒක ඇත්තද?
-ජූලියස්: ආහ්, නෑ.

476
00:22:02,712 --> 00:22:04,148
අපි ඒ මත ඉන්නවා.

477
00:22:04,192 --> 00:22:06,107
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරනවා
ලබන සතියේ Loyola හිදී,

478
00:22:06,150 --> 00:22:08,022
ඒ වගේම අපිට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා
ආශ්‍රිතයන් දෙදෙනෙකු බඳවා ගැනීමට.

479
00:22:08,065 --> 00:22:10,372
-එය ප්රමාණවත්ද?
- නෑ.

480
00:22:10,416 --> 00:22:11,895
රිචඩ්:
හරි.

481
00:22:11,939 --> 00:22:14,376
හැමෝම විවේක ගන්න. ජූලියස්.

482
00:22:16,857 --> 00:22:18,380
[සෝපාන සීනු නාද]

483
00:22:18,424 --> 00:22:19,903
අපි කොහෙද යන්නේ?

484
00:22:19,947 --> 00:22:22,819
නීතිඥයින් සොයා ගැනීමට හොඳම ස්ථානය --
උසාවිය.

485
00:22:24,691 --> 00:22:26,214
[සෝපාන සීනු නාද]

486
00:22:34,353 --> 00:22:36,355
කාර්, ඔබ කොහෙද ගියේ?

487
00:22:36,398 --> 00:22:37,834
අහ්, පහළ තට්ටුවේ.

488
00:22:37,878 --> 00:22:40,489
ඔබේ නඩුව ඉදිරියට යයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ එකට වඩා හොඳයි.

489
00:22:40,533 --> 00:22:42,578
ඉතින්, මම හිතන්නේ මට yips තියෙනවා,

490
00:22:42,622 --> 00:22:44,145
පෙනෙන විදිහට
කාර්ය සාධනය කාංසාව වේ.

491
00:22:44,188 --> 00:22:45,581
අහ්, මාරිසා, අවාසනාවකට,

492
00:22:45,625 --> 00:22:46,974
මම යම් දෙයකට මැදි වී සිටිමි.

493
00:22:47,017 --> 00:22:48,410
ප්‍රශ්නය නම් මට ඒ තරම් විශ්වාසයි

494
00:22:48,454 --> 00:22:50,151
උසාවියේ තර්ක කිරීම ගැන,
මම යන්තම් හුස්ම හිරවුණා.

495
00:22:50,194 --> 00:22:51,370
මට වචනයක්වත් කියන්න බැරි වුණා.

496
00:22:51,413 --> 00:22:53,241
අහ්, සමහර විට පසුව. ම්...

497
00:22:54,285 --> 00:22:55,678
අපි කතා කරන්නම්.

498
00:22:59,029 --> 00:23:00,814
-[දොර වැසෙයි]
-ඔහු කොහේ ද? -CARMEN: Carruthers මහතා.

499
00:23:00,857 --> 00:23:02,642
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- හොරේස්: ආර්යාව,

500
00:23:02,685 --> 00:23:04,644
මෙය යුක්තියට බාධා කිරීමකි.
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

501
00:23:04,687 --> 00:23:07,690
බෙන්-බරුක් මහතා කැමැත්තෙන් සිටී
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කිරීමට

502
00:23:07,734 --> 00:23:09,736
- ඔබ විසින්...
- මා විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

503
00:23:09,779 --> 00:23:10,824
අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?

504
00:23:14,480 --> 00:23:18,048
බෙන්-බරුක්ගේ රැහැන් ටැප්
ඝාතනය සංවිධානය කිරීම

505
00:23:18,092 --> 00:23:19,833
ඔහුගේ තරඟයෙන්.

506
00:23:19,876 --> 00:23:21,269
නැත.

507
00:23:21,312 --> 00:23:22,792
බෙන්-බාරුක් අතහරින්න.

508
00:23:22,836 --> 00:23:24,751
මම කොහොමද දන්නේ
ඒවා හිස් පිටු පමණක් නොවේද?

509
00:23:24,794 --> 00:23:27,144
-[සමච්චල් කරයි] ඔබ එසේ නොවේ.
- හොඳයි, අවාසනාවකට,

510
00:23:27,188 --> 00:23:30,583
මම... මම දන්නේ නැහැ
බාරුක් මහතා කොහෙද.

511
00:23:30,626 --> 00:23:32,367
-ම්ම්.
- නමුත් මට පුළුවන්

512
00:23:32,411 --> 00:23:36,197
දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් කරන්න,
මට... රසයක් තිබුනා නම්.

513
00:23:39,940 --> 00:23:42,246
පිටුව 36. පේළිය 21.

514
00:23:53,040 --> 00:23:55,608
ඔහු අඩු කිරීමට ඉදිරිපත් වේ
දෙවන උපාධිය දක්වා.

515
00:23:55,651 --> 00:23:57,523
අවුරුදු දහයක්.

516
00:24:00,395 --> 00:24:01,918
අම්මපා.

517
00:24:01,962 --> 00:24:04,225
යහපත් හැසිරීම, ඔබ සේවය කරනු ඇත
වාක්‍යයේ 50%.

518
00:24:04,268 --> 00:24:06,357
ගොන් කතා. ඔයා මට කිව්වා
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිය.

519
00:24:06,401 --> 00:24:08,621
- මට යන්න තිබුණා.
- ඔවුන් ඔබව කම්බියක් මත තබා ඇත

520
00:24:08,664 --> 00:24:11,232
- ඝාතනය පාපොච්චාරණය කිරීම.
- ඒක පට්ටපල් බොරුවක්.

521
00:24:11,275 --> 00:24:12,538
අට හැවිරිදි මම කුමක්ද?

522
00:24:12,581 --> 00:24:14,191
[ශබ්ද ශබ්දය]

523
00:24:14,235 --> 00:24:17,368
- ඔබ කවදා හෝ දෝෂ සඳහා අතුගා තිබේද?
-සෑම දිනම.

524
00:24:17,412 --> 00:24:18,979
සර්, ඔබට මා වෙනුවට අවශ්‍ය නම්,
මට යෝජනා කරන්න පුළුවන්

525
00:24:19,022 --> 00:24:19,980
- තවත් නීතිඥයෙක්...
- ඔබ වෙනුවට? මගුලක්.

526
00:24:20,023 --> 00:24:21,851
මම මිනිසුන් වෙනුවට ආදේශ කරන්නේ නැහැ.

527
00:24:21,895 --> 00:24:24,245
දැන් ඔයා ඔයාගේ මගුල් වැඩේ කරන්න.
සහ ඔබ - ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සහතික විය,

528
00:24:24,288 --> 00:24:27,117
- ඉතින් මේකත් ඔයාට බාරයි.
-අසික්කිත දණින් වැටෙන්න, අපතයා!

529
00:24:27,161 --> 00:24:28,858
- බිමට යන්න,
අම්මපා! - මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා!

530
00:24:28,902 --> 00:24:30,512
- ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
-[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

531
00:24:39,129 --> 00:24:41,175
කොහෙත්ම කේවල් කරන්නේ ඇයි?

532
00:24:41,218 --> 00:24:43,090
කුමක් ද?

533
00:24:43,133 --> 00:24:46,659
ඔහු වයරයක් මත බාරුක් සිටී නම්
මිනීමැරුම පාපොච්චාරණය කිරීම,

534
00:24:46,702 --> 00:24:48,617
දෙවන උපාධිය ලබා දෙන්නේ ඇයි?

535
00:24:50,619 --> 00:24:52,839
මොකද එයාලට වයරයක් නෑ.

536
00:24:55,537 --> 00:24:56,930
ඝාතනය ගැන දැන සිටියේ කවුද?

537
00:24:56,973 --> 00:24:59,628
බාරුක් මහතා

538
00:24:59,672 --> 00:25:01,195
සහ-සහ ඒ මිනිස්සු.

539
00:25:02,762 --> 00:25:05,895
-එතකොට ඔයා.
-එතකොට ඔයා.

540
00:25:08,115 --> 00:25:09,943
බෙන්-බරුක් ඔහු පැවසීය

541
00:25:09,986 --> 00:25:12,641
සෑම දිනකම දෝෂ සඳහා ස්කෑන් කරනු ලැබේ.

542
00:25:12,685 --> 00:25:14,295
අතුගෑම කළේ කවුද?

543
00:25:16,036 --> 00:25:17,167
ගැල්.

544
00:25:21,737 --> 00:25:24,435
[සරඹ කරකැවිල්ල]

545
00:25:25,436 --> 00:25:26,960
මම උත්සාහ කළා
ඔබව අල්ලා ගැනීමට.

546
00:25:27,003 --> 00:25:28,657
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි, ජූලියස්.

547
00:25:28,701 --> 00:25:30,354
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා.

548
00:25:30,398 --> 00:25:32,313
LIZ:
මොකද වෙන්නේ?

549
00:25:32,356 --> 00:25:34,881
ඔබේ නව සහකරු, Ri'Chard.

550
00:25:34,924 --> 00:25:38,101
ඔහු හමුවී ඇත
සියලුම ආශ්‍රිතයන් සමඟ.

551
00:25:38,145 --> 00:25:39,538
ඔහ්, අපි කුලියට ගත්තා
අලුත් කිහිපයක් ද.

552
00:25:39,581 --> 00:25:41,496
සමාවෙන්න, මිස්.

553
00:25:41,540 --> 00:25:43,150
- බර උපකරණ හරහා පැමිණේ.
- ඉන්න,

554
00:25:43,193 --> 00:25:44,630
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
-එස්ටීආර් ලෝරි පැවසීය

555
00:25:44,673 --> 00:25:46,414
ඔබ දැන සිටියා අපට ලැබෙන බව
අද නව නම සහකරු.

556
00:25:46,457 --> 00:25:48,677
ඒත් මම...

557
00:25:48,721 --> 00:25:51,071
මම...

558
00:25:51,114 --> 00:25:52,899
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද - මොකක්ද ...
කවුද,

559
00:25:52,942 --> 00:25:55,510
- මේ සියලු දෙනා කවුද?
- නව බඳවා ගැනීම්.

560
00:25:55,554 --> 00:25:57,556
අපි දිවුරුම් දීමකට ගියා,
සහ, අහ්

561
00:25:57,599 --> 00:26:01,429
- සමහරක් ඩෝනට්ස් සමඟ ඇතුලට ඇද්දා.
- එලිසබෙත් රෙඩික්.

562
00:26:01,472 --> 00:26:04,084
මම අතිශයින් ප්‍රීති වෙමි
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට.

563
00:26:04,127 --> 00:26:05,520
කුළුණු කරන කාන්තාවක්

564
00:26:05,564 --> 00:26:07,522
අනෙක් අයට වඩා ඉහළින්.
කවුද ගෙනියන්නේ

565
00:26:07,566 --> 00:26:10,612
ඇය සමඟ වයිෆ්
අපේ මිනිසුන්ගේ.

566
00:26:13,180 --> 00:26:15,051
අපේ ඉතිහාසය.

567
00:26:15,095 --> 00:26:18,054
-[සිපගැනීම්]
-ආහ්, ඔයාද?

568
00:26:18,098 --> 00:26:20,056
ඔබේ නව සහකරු, Ri'Chard.

569
00:26:20,100 --> 00:26:22,102
ඔහ්, මම හිතුවේ නැහැ
අපි ගේනවා

570
00:26:22,145 --> 00:26:23,669
පිටතින් සිටින කෙනෙක්.

571
00:26:23,712 --> 00:26:27,498
ඔව්, නමුත් මට දැනෙනවා
දැනටමත් අභ්‍යන්තරිකයෙක්.

572
00:26:27,542 --> 00:26:30,197
හා, ආහ්, ඔයා...

573
00:26:30,240 --> 00:26:32,242
- ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්.
- හොඳයි,

574
00:26:32,286 --> 00:26:34,593
ඇතුලට එන්න.
මම මගේ කාර්යාලය කාර්යබහුලව තබා ගැනීමට කැමතියි,

575
00:26:34,636 --> 00:26:36,203
නමුත් අපිට පුළුවන් හැමෝම එලවන්න.

576
00:26:36,246 --> 00:26:38,292
- ආහ්, ඩේරියස්.
- නමුත් මේ

577
00:26:38,335 --> 00:26:40,033
- අපේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව.
-ආ ඔව්,

578
00:26:40,076 --> 00:26:42,122
නමුත් මම හිතුවා ඒක පුළුවන් කියලා
ද්විත්ව රාජකාරි කරන්න.

579
00:26:42,165 --> 00:26:44,603
මම කාටවත් පයින් ගහන්න කැමති නැහැ
එයාලගේ ඔෆිස් එකෙන්, හාහ්?

580
00:26:46,256 --> 00:26:47,954
-[දුරින් උත්පාතය]
-[මිනිසුන් කෑගසයි]

581
00:26:53,916 --> 00:26:55,614
ඔහුට නිකම්ම බැහැ
මිනිසුන් බඳවා ගැනීම ආරම්භ කරන්න

582
00:26:55,657 --> 00:26:57,180
සහ භාර ගැනීම
සම්මන්ත්රණ ශාලාව.

583
00:26:57,224 --> 00:26:58,660
බලන්න, සමහර විට එය හොඳම වේ
මම ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.

584
00:26:58,704 --> 00:26:59,835
- නෑ, ඉන්න.
-ලිස්: අපිට තියෙන්නේ

585
00:26:59,879 --> 00:27:01,750
හොඳම දේ සුරක්ෂිත කර ඇත
මූල්ය කාර්තුව

586
00:27:01,794 --> 00:27:03,360
ඔබට කවදා හෝ තිබුණා.

587
00:27:03,404 --> 00:27:06,581
අපි චුම්හුම් ආපහු ගෙනාවා
එහි සමග fold බවට

588
00:27:06,625 --> 00:27:09,497
- ඩොලර් මිලියන 35 නීති ගාස්තු.
- ඒත් අපිට කෝල් එකක් ආවා

589
00:27:09,540 --> 00:27:11,020
- ඔවුන් අසතුටින් සිටින බව.
- මොකක්ද චුම්හුම්?

590
00:27:11,064 --> 00:27:12,848
-ඔස්මාන්: ඔවුන් පැරදුණා
අද උසාවියේදී. - නෑ.

591
00:27:12,892 --> 00:27:14,502
අපි උසාවියේදී පැරදුණේ නැහැ.

592
00:27:14,545 --> 00:27:16,504
අපිටත් කෝල් එකක් ආවා
ලීලාගේ නියෝජිතයන්ගෙන්.

593
00:27:16,547 --> 00:27:20,029
ඔවුන් කල්පනා කරන්නේ ඇයි අපි ඒකට ඉඩ දුන්නේ කියලා
හුදෙක් තීරුව සමත් වූ නීතිඥ

594
00:27:20,073 --> 00:27:23,076
ඇගේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම හසුරුවන්න.

595
00:27:23,119 --> 00:27:24,599
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

596
00:27:24,643 --> 00:27:26,688
අපි - අපි දැන් ආපහු ආවා
උසාවියෙන්, හරිද?

597
00:27:26,732 --> 00:27:28,995
මට විනාඩියක් දෙන්න
මගේ කණ්ඩායමට කතා කරන්න...

598
00:27:29,038 --> 00:27:30,518
සමහරවිට ඒ තැන
Ri'Chard උදව් කරන්න පුළුවන්.

599
00:27:30,561 --> 00:27:31,998
නෑ නෑ මට ඕන නෑ
ඕනෑම ඇඟිල්ලක් මත පා තැබීමට.

600
00:27:32,041 --> 00:27:34,304
ඔබ අඩිය තියන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මත. ඩයෑන්,

601
00:27:34,348 --> 00:27:36,524
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.
ඔහු වැසි සාදන්නෙක්.

602
00:27:36,567 --> 00:27:39,396
මම ඩයෑන් නොවේ. මම ලිස්.

603
00:27:39,440 --> 00:27:42,225
සමාවෙන්න. නමුත් ඔබට තේරෙනවා.
මාසයක් දෙන්න.

604
00:27:42,269 --> 00:27:44,097
ඔබ දෙදෙනාම.

605
00:27:44,140 --> 00:27:46,229
ලිස්

606
00:27:46,273 --> 00:27:49,493
ලිස්...

607
00:27:49,537 --> 00:27:52,758
මම සතුරා නොවේ.

608
00:27:52,801 --> 00:27:56,109
ඔයාටයි මටයි එකට පයින් ගහන්න පුළුවන්.

609
00:27:56,152 --> 00:27:58,241
- අපට ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය.
-[උත්පාතය]

610
00:27:58,285 --> 00:28:00,983
-[දුරින් කෑගසන මිනිසුන්]
-[මෝටර් රථ එලාම් නාද වීම]

611
00:28:01,027 --> 00:28:03,725
එහෙනම් මෙතන තියෙන දේට ගරු කරන්න.

612
00:28:03,769 --> 00:28:05,858
බාධා කිරීමට පමණක් බාධා නොකරන්න.

613
00:28:07,642 --> 00:28:09,731
ප්රඥාවේ වචන.

614
00:28:09,775 --> 00:28:11,733
[සිනාසෙයි]

615
00:28:11,777 --> 00:28:13,692
මගේ අත සොලවන්න.

616
00:28:16,782 --> 00:28:18,218
අපට විවිධ මෝස්තර ඇත,

617
00:28:18,261 --> 00:28:20,916
නමුත් වෙනස් ඉලක්ක නොවේ.

618
00:28:20,960 --> 00:28:22,744
[සිනාසෙයි]

619
00:28:22,788 --> 00:28:25,181
[පිටතට විලාප දෙන සයිරන්]

620
00:28:25,225 --> 00:28:27,749
-[lock buzzes]
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]

621
00:28:27,793 --> 00:28:29,142
හරි, මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

622
00:28:29,185 --> 00:28:30,360
[ආශ්වාස කරයි]

623
00:28:31,927 --> 00:28:33,886
ඒක වයර් එකක් කියලා අපි හිතන්නේ නැහැ.

624
00:28:33,929 --> 00:28:35,757
උහ්-හහ්. එය කුමක් ද?

625
00:28:36,845 --> 00:28:37,977
සී.අයි.

626
00:28:40,283 --> 00:28:41,850
චාල්ස්:
ඔවුන් ඔබට වසර දහයක් ලබා දෙන්නේ එබැවිනි.

627
00:28:41,894 --> 00:28:44,374
ඔවුන් කොතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ රහසිගත ඔත්තුකරු

628
00:28:44,418 --> 00:28:46,376
ස්ථාවරය මත රැඳී සිටිනු ඇත.

629
00:28:46,420 --> 00:28:47,551
ඌ කව් ද?

630
00:28:52,208 --> 00:28:53,732
එය ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

631
00:28:55,516 --> 00:28:57,039
එය...

632
00:28:57,997 --> 00:28:59,346
ගැල්.

633
00:29:01,696 --> 00:29:03,524
ගොන් කතා.

634
00:29:03,567 --> 00:29:05,613
එයා මාව බලාගන්නවා.
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

635
00:29:05,656 --> 00:29:06,701
බෙන්

636
00:29:06,745 --> 00:29:08,572
ඒ ගැන සිතන්න.

637
00:29:08,616 --> 00:29:10,139
දෝෂ සඳහා අතුගා දැමුවේ කවුද?

638
00:29:10,183 --> 00:29:12,011
ඔබේ සියලු ක්‍රියාකාරකම් දන්නේ කවුද?

639
00:29:35,164 --> 00:29:36,818
මාරිස්සා:
ඒක අද ෆ්ලෑෂ් බෝම්බ වලින් ඉරිතලා ගියා.

640
00:29:36,862 --> 00:29:38,211
ඔවුන් හෙට එය නිවැරදි කරයි.

641
00:29:39,168 --> 00:29:40,169
ඔහ්.

642
00:29:41,170 --> 00:29:43,042
බැටරි බලයෙන් ධාවනය කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

643
00:29:43,085 --> 00:29:45,522
විදුලිය ඇතුලට යනවා.

644
00:29:47,873 --> 00:29:49,875
[සුසුම් හෙළයි]

645
00:29:51,920 --> 00:29:54,662
ලිස් සහ ඩයෑන්
හෙට මට කතා කරනවා.

646
00:29:54,705 --> 00:29:57,143
මම හිතන්නේ එය ගැන
අඛණ්ඩව. මම අද කෙලෙව්වා.

647
00:29:57,186 --> 00:29:59,232
මම කවදාවත් yips ගැන අහලා තිබුණේ නැහැ
මම ඒවා ලබා ගන්නා තුරු.

648
00:29:59,275 --> 00:30:00,276
සහ...

649
00:30:00,320 --> 00:30:01,582
දැන් මට කුමක් කළ යුතු දැයි විශ්වාස නැත.

650
00:30:01,625 --> 00:30:03,279
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔවුන් මා වෙනුවට එනු ඇත

651
00:30:03,323 --> 00:30:04,541
නැත්නම් මාව ආපහු දාන්න

652
00:30:04,585 --> 00:30:05,891
- ලේඛන කටයුතු වලට...
- මරිස්සා.

653
00:30:05,934 --> 00:30:07,457
කුමක් ද?

654
00:30:07,501 --> 00:30:09,198
මම ඔබේ ආරක්ෂක බ්ලැන්කට්ටුව නොවේ.

655
00:30:10,156 --> 00:30:11,984
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එයින් අදහස් වන්නේ

656
00:30:12,027 --> 00:30:14,987
ඔබ ඔබේ ගැටළු හැසිරවිය යුතුය
ඔබ විසින්ම.

657
00:30:15,030 --> 00:30:16,945
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්න බෑ.
මම ඒකට දක්ෂ නැහැ.

658
00:30:16,989 --> 00:30:19,600
සහ, අවංකවම,
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.

659
00:30:19,643 --> 00:30:20,906
මම ඔබේ වෙලාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

660
00:30:20,949 --> 00:30:22,385
මම ඔබේ උපදෙස් ඉල්ලා සිටිමි.

661
00:30:22,429 --> 00:30:24,213
අනික මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ.

662
00:30:24,257 --> 00:30:27,477
මම හදන්නේ නැහැ
ඔබේ ශබ්ද පුවරුව.

663
00:30:27,521 --> 00:30:29,479
මට මගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

664
00:30:29,523 --> 00:30:31,830
එතනට තමයි මගේ අවධානය
විය යුතුය.

665
00:30:31,873 --> 00:30:33,179
ඔබ මත නොවේ.

666
00:30:34,833 --> 00:30:36,356
[හුස්ම පිට කරයි]

667
00:30:37,313 --> 00:30:39,098
හරි.

668
00:30:39,141 --> 00:30:40,708
අර්ථවත් කරයි.

669
00:30:42,057 --> 00:30:44,277
ඔබට සුභ රාත්‍රියක් සහ මගුලක් වේවා.

670
00:30:47,889 --> 00:30:50,718
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

671
00:30:50,761 --> 00:30:54,374
-[උද්දීපනය]
-[වායු නලාව පිඹිනවා]

672
00:30:54,417 --> 00:30:56,071
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

673
00:31:04,993 --> 00:31:07,039
[වැඩිම, වීදුරු කැඩීම
දුරින්]

674
00:31:10,303 --> 00:31:12,305
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා
දුරින්]

675
00:31:17,614 --> 00:31:19,660
[The Kinks Play විසින් "නිවාඩු"]

676
00:31:22,445 --> 00:31:25,666
♪ නිවාඩු♪

677
00:31:25,709 --> 00:31:29,888
♪ අනේ අද කොච්චර ලස්සන දවසක්ද

678
00:31:30,932 --> 00:31:34,893
♪ මට හරිම සතුටුයි
ඔවුන් මාව එව්වා♪

679
00:31:34,936 --> 00:31:39,723
♪ තිබීමට
අද පොඩි නිවාඩුවක් ♪

680
00:31:39,767 --> 00:31:42,901
-[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
-♪ නිවාඩු♪

681
00:31:42,944 --> 00:31:44,380
♪ නිවාඩු♪

682
00:31:46,121 --> 00:31:50,430
♪ සහ මම සිටගෙන සිටිමි
තොටුපළක කෙළවරේ♪

683
00:31:50,473 --> 00:31:54,913
♪ බලාපොරොත්තු සහ සිහින
ඔබ මෙහි සිටියා♪

684
00:31:54,956 --> 00:31:58,612
♪ මගේ කුඩා නිවාඩුව බෙදා ගැනීමට

685
00:32:00,135 --> 00:32:02,790
♪ අහස දිහා බලාගෙන

686
00:32:02,833 --> 00:32:05,271
♪ වළාකුළු වල පරතරයක් සඳහා

687
00:32:05,314 --> 00:32:09,057
♪ සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඒ හිරු කියලා
කවදාවත් එලියට එන්නේ නෑ♪

688
00:32:09,101 --> 00:32:12,060
♪ නමුත් මම මෙහි සිටීමට කැමතියි

689
00:32:12,104 --> 00:32:14,497
♪ ඒ අපිරිසිදු පැරණි නගරයට වඩා

690
00:32:14,541 --> 00:32:18,849
♪ මට නගරය හැර යාමට සිදු විය
ඒක ඇත්තටම මාව පහත් කළා♪

691
00:32:18,893 --> 00:32:21,678
♪ ඔහ්, නිවාඩුව♪

692
00:32:21,722 --> 00:32:26,335
♪ අනේ අද කොච්චර ලස්සන දවසක්ද

693
00:32:26,379 --> 00:32:29,556
♪ මම බහිනවා කියලා හිතනවා
මගේ පුංචි පැටියාගේ දණින් ♪

694
00:32:29,599 --> 00:32:31,297
♪ සහ යාච්ඤා කරන්න, ස්තුතියි, ස්වාමීනි

695
00:32:31,340 --> 00:32:33,342
-[උකුස්සා කෑගසයි]
-♪ ඒ සඳහා ස්වර්ගයට ස්තූතියි

696
00:32:33,386 --> 00:32:35,692
♪ නිවාඩු, අද...♪

697
00:32:35,736 --> 00:32:37,694
කාන්තාව:
කරුණාකර මට උදව් කරන්න. මම ලිස්සනවා.

698
00:32:39,044 --> 00:32:40,219
ජූලියස්:
ඔහ්, මෙන්න.

699
00:32:40,262 --> 00:32:42,177
මගේ අත අල්ලන්න.

700
00:32:42,221 --> 00:32:44,136
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

701
00:32:44,179 --> 00:32:46,094
අනේ දෙවියනේ.
මම හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.

702
00:32:46,138 --> 00:32:47,835
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

703
00:32:47,878 --> 00:32:51,012
[සිනාසෙයි]
ඒ ඔක්කොම එක දවසේ වැඩ.

704
00:32:51,056 --> 00:32:53,667
අහ්, ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්
දැන් මගේ අතේ.

705
00:32:53,710 --> 00:32:55,886
කාන්තාව:
මට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

706
00:32:55,930 --> 00:32:57,758
♪ මට සද්දෙට නිදාගන්න උදවු කරන්න♪

707
00:32:57,801 --> 00:33:00,195
♪ ඔහ්, නිවාඩුව♪

708
00:33:00,239 --> 00:33:05,070
♪ අනේ අද කොච්චර ලස්සන දවසක්ද

709
00:33:05,113 --> 00:33:08,029
♪ මම බහිනවා කියලා හිතනවා
මගේ පුංචි පැටියාගේ දණින්...♪

710
00:33:08,073 --> 00:33:10,466
ආයුබෝවන්. ඔයාට මාව මතක ද?

711
00:33:10,510 --> 00:33:11,990
ඔව්, මට ඔයාව මතකයි.

712
00:33:12,033 --> 00:33:14,731
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
ප්රශ්න කිහිපයක්.

713
00:33:14,775 --> 00:33:17,082
හොඳයි, ඔබ කළේ කුමක්ද?
මගෙන් අහන්න ඕනද?

714
00:33:17,125 --> 00:33:18,822
විලෝ:
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ පුද්ගලයෙකු ලෙස කවුද යන්න දැන ගැනීමට පමණි.

715
00:33:18,866 --> 00:33:20,520
නාවිකයා:
ගොඩක් නැහැ

716
00:33:20,563 --> 00:33:23,914
කියන්නට. අහ්, මම වතුරට ආදරෙයි
සහ වෙරළ.

717
00:33:23,958 --> 00:33:25,873
මම පිටත නිදහස් කාලයට කැමතියි.

718
00:33:25,916 --> 00:33:27,875
විලෝ:
ඔබ රැකියාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

719
00:33:27,918 --> 00:33:29,616
ඔයා මොන වගේද බලන්න
සැබෑ ජීවිතයේ?

720
00:33:29,659 --> 00:33:31,052
නාවිකයා:
හොඳයි, මම පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.

721
00:33:31,096 --> 00:33:32,445
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

722
00:33:32,488 --> 00:33:33,620
මම නිළියක්.

723
00:33:33,663 --> 00:33:35,535
ඇත්තටම? මම ඔබ ගැන අසා තිබේද?

724
00:33:35,578 --> 00:33:36,623
විලෝ:
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

725
00:33:36,666 --> 00:33:37,754
මගේ නම විලෝ.

726
00:33:37,798 --> 00:33:39,669
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

727
00:33:39,713 --> 00:33:43,064
♪ මට කිසිම sedatives අවශ්‍ය නැහැ
මාව වටේට අදින්න♪

728
00:33:43,108 --> 00:33:45,197
ජීවිතය පුනරාවර්තනය වේ.
එය ස්වභාවික සත්‍යයක් පමණි.

729
00:33:45,240 --> 00:33:48,069
ඩයෑන්ගේ හඬ:
ඒක තමයි... අද එකපාරටම ඒක සිද්ධ වුණේ.

730
00:33:48,113 --> 00:33:50,289
Déjà vu යනු දෙවියන් වහන්සේ වන විටය
අදහස් ඉවරයි.

731
00:33:50,332 --> 00:33:53,248
-[කාන්තාවන් සිනාසෙමින්]
-නෑ, මටත් déjà vu ලැබෙනවා.

732
00:33:53,292 --> 00:33:55,076
මම මගේ වෛද්යවරයා වෙත ගියා
ඔහු කීවේ,

733
00:33:55,120 --> 00:33:56,947
"උඹ උත්සාහය නවත්වන්න ඕන
ලෝකය සුව කිරීමට.

734
00:33:56,991 --> 00:33:58,427
ඔබම සුවකර ගත යුතුයි."

735
00:33:58,471 --> 00:34:00,429
ඩයන්:
සහ ඔබ කළාද? ඔබම සුව කරන්න?

736
00:34:00,473 --> 00:34:01,691
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළා කියලා.

737
00:34:01,735 --> 00:34:02,953
මෙතන. මෙම කාඩ්පත උත්සාහ කරන්න.

738
00:34:02,997 --> 00:34:04,477
-[trilling]
- ඩයන්: ඔහ්.

739
00:34:04,520 --> 00:34:06,044
හොඳයි, මොකක්ද - එය කුමක්ද?

740
00:34:06,087 --> 00:34:08,307
-PT-108.
- ඩයෑන්: මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම.

741
00:34:08,350 --> 00:34:10,004
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
කැටමින් චිකිත්සාව?

742
00:34:10,048 --> 00:34:11,788
- ඩයෑන්: ඔව්.
- ඒක තමයි, නමුත් වඩා හොඳයි.

743
00:34:11,832 --> 00:34:13,703
සහ ඔබට අවශ්ය නැත
වෛද්යවරයෙකුගේ යොමු කිරීම.

744
00:34:13,747 --> 00:34:16,010
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ...

745
00:34:16,054 --> 00:34:20,101
♪ මුහුද විවෘත කාණුවක්
නමුත් මට ඇත්තටම ගණන් ගන්න බැරි වුණා♪

746
00:34:20,145 --> 00:34:21,972
♪ මම හුස්ම ගන්නවා
මගේ කටින් ♪

747
00:34:22,016 --> 00:34:24,410
♪ ඉතින් මට නැහැ
වාතය ආඝ්රාණය කිරීමට♪

748
00:34:24,453 --> 00:34:27,891
♪ ඔහ්, නිවාඩුව♪

749
00:34:27,935 --> 00:34:32,200
♪ අනේ අද කොච්චර ලස්සන දවසක්ද

750
00:34:32,244 --> 00:34:37,031
♪ මට හරිම සතුටුයි
ඔවුන් මාව එව්වා♪

751
00:34:37,075 --> 00:34:40,948
♪ පුංචි නිවාඩුවක් ගත කිරීමට.♪

752
00:34:40,991 --> 00:34:43,777
[ජල ඝෝෂාව]

753
00:34:43,820 --> 00:34:45,779
ඩයන්:
ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. [මෘදු හිනාව]

754
00:34:45,822 --> 00:34:47,955
හොඳයි, මම හිතන්නේ

755
00:34:47,998 --> 00:34:50,784
මගේ ලෝකය ටිකක් දැනෙනවා ...

756
00:34:51,741 --> 00:34:53,352
... ටිකක් පාලනයෙන් තොරයි.

757
00:34:53,395 --> 00:34:56,268
මට හිතෙනවා
අපි මේ හැම්ස්ටර් රෝදයේ ඉන්නේ,

758
00:34:56,311 --> 00:34:57,617
හා කමක් නැහැ
අපි මොකද කරන්නේ, අපි නිකන්...

759
00:34:57,660 --> 00:35:00,141
ආරම්භයේදී නැවත අවසන් කරන්න.

760
00:35:00,185 --> 00:35:02,230
ඔයා දන්නවා ද?
මම දියුණුව ගැන විශ්වාස කළා.

761
00:35:02,274 --> 00:35:04,145
Th-ඒ...

762
00:35:04,189 --> 00:35:05,799
මිනිස්සු ඉගෙන ගත්තා
ඔවුන්ගේ වැරදි වලින්.

763
00:35:05,842 --> 00:35:07,105
ඒ දේවල් හොඳ අතට හැරුණා.

764
00:35:07,148 --> 00:35:08,541
සහ...

765
00:35:08,584 --> 00:35:10,630
මෙන්න අපි.

766
00:35:10,673 --> 00:35:11,935
අප කොහේද?

767
00:35:11,979 --> 00:35:14,112
රෝයි එදිරිව වේඩ්.

768
00:35:15,678 --> 00:35:17,027
ඡන්ද අයිතිය.

769
00:35:17,071 --> 00:35:18,594
අන්තිම වගේ...

770
00:35:18,638 --> 00:35:21,293
අවුරුදු 50ක් කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.

771
00:35:21,336 --> 00:35:24,252
ට්‍රම්ප් නැවතත් නිලවරණයට ඉදිරිපත් වෙයි.

772
00:35:24,296 --> 00:35:26,036
සීතල යුද්ධය.

773
00:35:26,080 --> 00:35:28,517
නැවතත්. ම්...

774
00:35:28,561 --> 00:35:31,346
හොඳයි, අපි කලබලයි
න්‍යෂ්ටික අවි ගැන.

775
00:35:31,390 --> 00:35:34,262
මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ දේශපාලනය කුමක්ද.

776
00:35:34,306 --> 00:35:35,611
නමුත් එය...

777
00:35:35,655 --> 00:35:37,613
සමහර විට එය සමාන වේ
සෑම කෙනෙකුටම.

778
00:35:37,657 --> 00:35:40,268
මට දැනෙනවා අපි මේකේ ඉන්නවා වගේ, ම්ම්...

779
00:35:40,312 --> 00:35:43,228
පිස්සු සැණකෙළි සවාරියක්,
සහ එය ...

780
00:35:43,271 --> 00:35:45,360
එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

781
00:35:46,666 --> 00:35:47,971
මට කණගාටුයි. මම ඝෝෂා කරනවා.

782
00:35:48,015 --> 00:35:50,235
ඔයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ,
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය?

783
00:35:50,278 --> 00:35:52,933
ඔහ්, හොඳයි, දැන් ඔබ
ඇත්තටම මට පිස්සු කියල හිතෙයි.

784
00:35:52,976 --> 00:35:55,979
මම ඔබ ගැන අසා ඇත
metaverse දී.

785
00:35:56,023 --> 00:35:57,198
ඇත්තටම?

786
00:35:57,242 --> 00:36:01,159
ඔව්. මම අහන්න හිටියේ
déjà vu ගැන...

787
00:36:01,202 --> 00:36:04,379
[සිනාසෙමින්]: සහ මේ කාන්තාව
මට ඔයාගේ කාඩ් එක දුන්නා.

788
00:36:04,423 --> 00:36:06,816
අම්මෝ ඒක මාර්කටින් බොට් එකක්.

789
00:36:06,860 --> 00:36:09,210
මම ඒකට විරුද්ධ වුණා.
අහ්, මගේ හවුල්කරුවන් මාව අභිබවා ගියා.

790
00:36:09,254 --> 00:36:10,342
බොට් එකක්ද?

791
00:36:10,385 --> 00:36:12,300
ඔව්. අපගේ සේවාවන් ප්‍රචාරණය කිරීමට.

792
00:36:12,344 --> 00:36:13,823
[මෘදු හිනාව]

793
00:36:13,867 --> 00:36:16,478
හොඳයි, හරි,
පරිපූර්ණ තේරුමක් ඇති බව.

794
00:36:16,522 --> 00:36:19,089
සහ ඔබේ සේවාවන් මොනවාද,
ආචාර්ය බෙටන්කෝට්?

795
00:36:19,133 --> 00:36:20,221
මේක කැටමින් වගේද?

796
00:36:20,265 --> 00:36:21,527
PT-108.

797
00:36:21,570 --> 00:36:22,745
එය අඩු බලයක්.

798
00:36:22,789 --> 00:36:24,051
ඔයා සතියකට දෙපාරක් මෙහාට එනවා.

799
00:36:24,094 --> 00:36:25,183
අපි විකල්පය ඉදිරිපත් කරමු

800
00:36:25,226 --> 00:36:27,794
IV, කැප්සියුලයක් හෝ ඉසින.

801
00:36:27,837 --> 00:36:30,013
ඔබ අනෙක් කාමරයේ නිදාගන්න,

802
00:36:30,057 --> 00:36:32,015
ඔබ ඇස් ආවරණයක් පැළඳ, ඔබ සවන් දෙන්න

803
00:36:32,059 --> 00:36:35,193
ඔබ කැමති සංගීතයට
අභ්යන්තරව අවධානය යොමු කිරීමට,

804
00:36:35,236 --> 00:36:37,151
සහ ඔබට ඇත
මිනිත්තු 90 ක අත්දැකීමක්.

805
00:36:37,195 --> 00:36:39,197
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම...
"අත්දැකීම්"?

806
00:36:39,240 --> 00:36:40,720
හොඳයි, සමහර අය
එය සංචාරයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

807
00:36:40,763 --> 00:36:42,156
තවත් සමහරු අවදි වන සිහිනයකි.

808
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
මිනිත්තු 90 කට පසු,

809
00:36:43,244 --> 00:36:44,680
මම ඔබ සමඟ වාඩි වී ...

810
00:36:44,724 --> 00:36:46,682
විස්තර කිරීම සහ විශ්ලේෂණය කිරීම.

811
00:36:46,726 --> 00:36:48,423
සංචාරය විශ්ලේෂණය කරන්න?

812
00:36:48,467 --> 00:36:49,685
ඔව්, අත්දැකීම.

813
00:36:49,729 --> 00:36:51,687
මුළු දේම පැය දෙකක් පවතී.

814
00:36:51,731 --> 00:36:53,298
මි.මී.

815
00:36:53,341 --> 00:36:54,908
එසේනම් කාරණය කුමක්ද?

816
00:36:54,951 --> 00:36:57,040
හොඳයි, හැම්ස්ටර් රෝදය
ඔබ කතා කළ බව -

817
00:36:57,084 --> 00:36:58,825
ගොඩක් මිනිස්සු
එකම හැඟීමක් ඇත.

818
00:36:58,868 --> 00:37:01,784
උන් මෙතනට එන්නෙ බහින්න
පැය කිහිපයක් සඳහා රෝදය,

819
00:37:01,828 --> 00:37:04,178
වෙනස් ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා ගන්න.

820
00:37:04,222 --> 00:37:06,093
තීරණ ගන්න හරිම අමාරුයි
ඔබ ගැන

821
00:37:06,136 --> 00:37:08,095
ඔබ රෝදය මත සිටින විට,
කැරකෙනවා.

822
00:37:08,138 --> 00:37:09,314
මි.මී.

823
00:37:09,357 --> 00:37:11,751
ඉතින් මේක සයිලොසිබින් ද?

824
00:37:11,794 --> 00:37:13,056
psilocybin ව්‍යුත්පන්නයකි.

825
00:37:13,100 --> 00:37:14,232
එය සායනිකව අනුමත කර ඇත.

826
00:37:15,276 --> 00:37:17,278
ඔව්, මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්. මෙම...

827
00:37:17,322 --> 00:37:19,802
ඇත්තටම නැහැ
මට හරියයි දැනෙනවා.

828
00:37:19,846 --> 00:37:21,239
සහ එය ඔබට කරදරයක්ද?

829
00:37:21,282 --> 00:37:23,110
හොඳයි, මම මාස හයක් ගත කළා ...

830
00:37:23,153 --> 00:37:25,155
ක්ෂුද්‍ර මාත්‍රාව

831
00:37:25,199 --> 00:37:26,722
සහ මම කැමති වුණේ නැහැ
එය මට කළ දේ.

832
00:37:26,766 --> 00:37:28,028
මට තේරෙනවා.

833
00:37:28,071 --> 00:37:29,290
ඒ වගේම මට තේරෙනවා
ඔබේ පැකිලීම.

834
00:37:29,334 --> 00:37:31,031
බලන්න, ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්
ඔබට ඖෂධය පිරිනමන්න.

835
00:37:31,074 --> 00:37:33,512
අපි ඉදිරිපත් කරන දේ
වෛද්‍ය තීක්ෂ්ණ බුද්ධියයි.

836
00:37:33,555 --> 00:37:35,688
මම හැම විටම කලකිරීමෙන් සිටිමි
මගේ පුහුණුවෙන්

837
00:37:35,731 --> 00:37:37,777
කිසි විටෙකත් මනස හා ශරීරය සම්බන්ධ නොකරයි.

838
00:37:37,820 --> 00:37:39,300
එය සෑම විටම අවධානය යොමු කරයි
එකක් හෝ වෙනත් එකක් මත.

839
00:37:39,344 --> 00:37:41,955
නමුත් සුවය
මිස ඔබ වෙත නොඑනු ඇත

840
00:37:41,998 --> 00:37:45,045
ඔබ ඔබේ මනස දෙස බලන්න
වෛද්යවරයෙකුගේ උපකාරයෙන්.

841
00:37:45,088 --> 00:37:47,265
ක්ෂුද්‍ර මාත්‍රාව සඳහා පමණි

842
00:37:47,308 --> 00:37:48,570
වීමට නියමිතයි...

843
00:37:48,614 --> 00:37:50,442
වර්ජිල් නැති ඩැන්ටේ.

844
00:37:53,227 --> 00:37:55,273
[සිනාසෙමින්]

845
00:37:55,316 --> 00:37:56,883
ඔබ හමුවීම සතුටක්,
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.

846
00:37:56,926 --> 00:37:58,319
ඔබ නැවත සලකා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

847
00:37:58,363 --> 00:38:00,408
මම හිතන්නේ
මෙය ඔබට වැඩ කළ හැකිය.

848
00:38:01,409 --> 00:38:02,628
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

849
00:38:02,671 --> 00:38:03,933
ඔයාට ස්තූතියි.

850
00:38:09,548 --> 00:38:11,027
ඩේවිස්:
අද ප්‍රශ්නය සීමිතයි...

851
00:38:11,071 --> 00:38:12,725
වේදනාව සහ දුක් වේදනා.

852
00:38:12,768 --> 00:38:15,945
මම එයට කැමති වනු ඇත
පැමිණිලිකරු සහ විත්තිකරු

853
00:38:15,989 --> 00:38:18,557
මෙම කාරණය තීරණය කළේය
තමන්ගේම, නමුත් ...

854
00:38:18,600 --> 00:38:20,385
මට තේරෙනවා
අපට අලුත් සාක්ෂි කිහිපයක් තිබේ.

855
00:38:20,428 --> 00:38:22,300
ඔව්, ගරු.
මෙය අපගේ පරීක්ෂකගෙන් පැමිණේ

856
00:38:22,343 --> 00:38:25,520
ඊයේ රාත්‍රියේ metaverse හි.

857
00:38:25,564 --> 00:38:27,130
[ගල් අඬයි]

858
00:38:27,174 --> 00:38:28,436
විලෝ:
මම නිළියක්.

859
00:38:28,480 --> 00:38:30,351
ඇත්තටම? මම ඔබ ගැන අසා තිබේද?

860
00:38:30,395 --> 00:38:31,787
විරෝධය, ගරු.

861
00:38:31,831 --> 00:38:33,572
මෙය සාක්ෂි විය
උප්පරවැට්ටියෙන් ලබා ගත්තා.

862
00:38:33,615 --> 00:38:35,008
සහ ඊට ඉහළින්,

863
00:38:35,051 --> 00:38:36,749
වින්දිතයාට දොස් පැවරීම ගැන කතා කරන්න.

864
00:38:36,792 --> 00:38:38,011
කරුණාකර මට එය නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න.

865
00:38:39,404 --> 00:38:40,796
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

866
00:38:40,840 --> 00:38:42,058
මගේ නම විලෝ.

867
00:38:42,102 --> 00:38:43,451
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

868
00:38:43,495 --> 00:38:44,452
LIZ:
ඔබේ ගෞරවය,

869
00:38:44,496 --> 00:38:46,106
ඔබ පවසා ඇති පරිදි,

870
00:38:46,149 --> 00:38:48,935
මෙය තීන්දුවකි
වේදනාව සහ දුක් වේදනා මත.

871
00:38:48,978 --> 00:38:50,763
එච්චරයි.
සහ මෙටාවර්ස් හමුවීම

872
00:38:50,806 --> 00:38:51,764
ඔබ දැන් දුටු බව

873
00:38:51,807 --> 00:38:53,331
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු විය.

874
00:38:53,374 --> 00:38:54,984
දැන්, පැහැදිලිව, පැමිණිලිකරු

875
00:38:55,028 --> 00:38:57,683
ඉතා සුළු වේදනාවක් ඇත
සහ දුක් වේදනා.

876
00:38:57,726 --> 00:38:58,684
ඔබේ ගෞරවය...

877
00:38:58,727 --> 00:38:59,685
ඩේවිස්:
මම දන්නවා.

878
00:38:59,728 --> 00:39:01,295
වින්දිතයාට දොස් පැවරීම.

879
00:39:01,339 --> 00:39:03,906
නමුත් මෙටාවර්ස්
නීති වෙනස් කරන බව පෙනේ.

880
00:39:04,951 --> 00:39:06,387
මට දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද ගරුතුමනි.

881
00:39:06,431 --> 00:39:08,084
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා.

882
00:39:08,128 --> 00:39:10,391
විලෝ:
මම ඔහු වෙතට ගියෙමි.

883
00:39:10,435 --> 00:39:13,394
මට පහර දුන් අවතාරය.

884
00:39:13,438 --> 00:39:14,830
එය ඇත්ත.

885
00:39:15,962 --> 00:39:18,007
මම ඒක කලේ...

886
00:39:21,184 --> 00:39:23,012
... මට වසා දැමීමට අවශ්‍ය විය.

887
00:39:24,666 --> 00:39:26,712
ඔහු එසේ කළේ ඇයි දැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය.

888
00:39:27,669 --> 00:39:29,976
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ එයාව දැනගන්න
ඔහු මට කළ දේ,

889
00:39:30,019 --> 00:39:31,717
එයා මාව රිද්දපු හැටි.

890
00:39:32,674 --> 00:39:34,372
සහ...

891
00:39:34,415 --> 00:39:37,592
සමහරවිට metaverse
විනිසුරුතුමනි, ඔබ කිව්වා වගේ.

892
00:39:38,637 --> 00:39:40,421
නීති වෙනස් කිරීම.

893
00:39:42,292 --> 00:39:44,643
නමුත් සමහර දේවල් එලෙසම පවතී.

894
00:39:45,600 --> 00:39:49,299
සමහර නීති වෙනස් නොවේ.

895
00:39:49,343 --> 00:39:52,259
ඔවුන් මට පහර දුන්නා, මට එය දැනුණා.

896
00:39:53,434 --> 00:39:54,783
හා ඔව්...

897
00:39:56,306 --> 00:39:58,744
...මෙය වින්දිතයාට දොස් පවරයි.

898
00:40:02,051 --> 00:40:03,313
[සෝපාන සීනු නාද]

899
00:40:04,271 --> 00:40:07,970
හරි, හොඳයි,
මම Chumhumට කතා කරන්නම් සහ ...

900
00:40:08,014 --> 00:40:10,233
ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට වග බලා ගන්න.

901
00:40:10,277 --> 00:40:12,235
හොඳයි, අපි සම්මානය තබා ගත්තා
මිලියනයකට අඩුයි.

902
00:40:12,279 --> 00:40:14,629
ඔව්. ඔවුන් වෛර කරන්නේ එය පමණි

903
00:40:14,673 --> 00:40:17,458
- මුදල් සමඟ හවුල් වීමට. ඔහ්.
- රිචඩ්: අපි යේසුස්ගෙන් අහනවා

904
00:40:17,502 --> 00:40:19,373
මෙම ස්ථානයට ආශීර්වාද කිරීමට.

905
00:40:19,417 --> 00:40:21,680
-වෙනත් අය: ආමෙන්.
-ආමෙන්. -මගේ දෙයියනේ.

906
00:40:21,723 --> 00:40:22,681
ජූලියස්:
හැම දෙයක්ම හොඳයි, මාරිසා.

907
00:40:22,724 --> 00:40:24,857
අපිට ඕන ඔයා විතරයි

908
00:40:24,900 --> 00:40:27,207
මෙහි වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට
ලේඛන කටයුතු සමඟ ආයතනයේ.

909
00:40:27,250 --> 00:40:28,556
ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නෑ,
ජූලියස්.

910
00:40:28,600 --> 00:40:29,862
මම උසාවියට ​​සූදානම්.

911
00:40:29,905 --> 00:40:31,516
සේවාදායකයා
ඔබව ආපසු ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,

912
00:40:31,559 --> 00:40:32,560
සහ අපට ඇයව නැති කර ගත නොහැක.

913
00:40:32,604 --> 00:40:33,561
මට ලිස් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.

914
00:40:33,605 --> 00:40:36,303
මෙහෙ වැඩ ටික කරපන් මරිස්සා.

915
00:40:36,346 --> 00:40:37,826
ඊට පස්සේ,
සමහර විට මාස හයකට පසු,

916
00:40:37,870 --> 00:40:39,828
අපි ඔබට දෙන්නම්
උසාවියේදී තවත් වෙඩි තැබීමක්

917
00:40:39,872 --> 00:40:42,309
සමහර විට, අහ්, දෙවන පුටුව ලෙස.

918
00:40:50,317 --> 00:40:52,188
♪

919
00:41:00,458 --> 00:41:02,460
[රේඛා නාද]

920
00:41:03,722 --> 00:41:06,115
තාත්තේ, මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

921
00:41:06,159 --> 00:41:07,334
හොරේස්:
ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා.

922
00:41:07,377 --> 00:41:09,336
ඔහුට බිරිඳක් සහ දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටියා.

923
00:41:09,379 --> 00:41:11,033
අපි කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?

924
00:41:11,077 --> 00:41:12,818
ගල් අවිවි.

925
00:41:12,861 --> 00:41:15,777
ඔයා බෙන්-බරුක්ට කිව්වා එයාගේ කියලා
ලුතිනන් සාක්ෂිය හැරෙමින් සිටියේය,

926
00:41:15,821 --> 00:41:17,387
- ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා.
- නෑ.

927
00:41:17,431 --> 00:41:20,042
ඔබ කළා. ඔයා එයාව හැදුවා
රහසිගත තොරතුරු දෙන්නෙක්.

928
00:41:20,086 --> 00:41:22,654
- මම කළේ නැහැ.
- ඔහුව ඔහුගේ දොරකඩ තබා ඇත

929
00:41:22,697 --> 00:41:25,439
ඔහුගේ පපුව කපා විවෘත කර ඇත
එබැවින් ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව සොයාගනු ඇත.

930
00:41:25,483 --> 00:41:26,745
රෑට නිදාගන්නේ කොහොමද

931
00:41:26,788 --> 00:41:28,224
ඔයාට මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා කියලා දැනගෙන
බන්ධනාගාරයෙන් පිටතට,

932
00:41:28,268 --> 00:41:30,052
ඔබට ලැබුණු බව දැනගෙන
සාක්ෂිකරුවෙක් මැරුවා?

933
00:41:30,096 --> 00:41:34,622
කරුතර්ස් මහත්මයා, මම කුමක් කියන්නද
දැන් ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට?

934
00:41:34,666 --> 00:41:37,146
හහ්? ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම්
මම ඒ තරම් නරකයි,

935
00:41:37,190 --> 00:41:39,366
මම මිනිහෙක්ව මරනවා කියලා
අපරාධකරුවෙකු බේරා ගැනීමට,

936
00:41:39,409 --> 00:41:42,717
එහෙනම් ඇයි මාව මාරු කරන්නේ
ඔබ දැන් කියන ඕනෑම දෙයකින්?

937
00:41:42,761 --> 00:41:44,153
ඇයි මෙහාට ආවේ?

938
00:41:44,197 --> 00:41:45,590
කාලය ගත කරන්නේ ඇයි?

939
00:41:45,633 --> 00:41:47,940
මම කිව්වේ, ඔයා එපා
කාර්යබහුල දවසක් තිබේද?

940
00:41:47,983 --> 00:41:49,419
මට කාර්යබහුල දවසක් තියෙනවා.

941
00:41:49,463 --> 00:41:51,160
ඔයා මොකක්ද දන්නවද නෝනා?

942
00:41:51,204 --> 00:41:52,901
දැන් මාස නවයකින් එන්න,

943
00:41:52,945 --> 00:41:55,513
ඔබේ සේවාදායකයා ලෙස ඉක්මනින්
ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත,

944
00:41:55,556 --> 00:41:58,080
මම ඔබේ ශරීරය අදින්නෙමි
මිචිගන් විලෙන්.

945
00:41:58,124 --> 00:42:00,126
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද මට දැනෙන දේ?

946
00:42:00,169 --> 00:42:01,954
දෙයක් නොවේ.

947
00:42:02,911 --> 00:42:04,478
Carruthers මහතා...

948
00:42:05,566 --> 00:42:07,089
...මට වැඩ තියෙනවා.

949
00:42:07,133 --> 00:42:08,526
කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

950
00:42:10,702 --> 00:42:12,094
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]

951
00:42:16,316 --> 00:42:18,013
ඒකට සමාවෙන්න. මම ආවා.

952
00:42:18,057 --> 00:42:19,537
ප්රශ්නයක් නැහැ.

953
00:42:19,580 --> 00:42:22,191
ඔහ්, මිස් මෝයෝ, ඔයා
ප්‍රචාරණය කර ඇති පරිදි සියල්ල.

954
00:42:22,235 --> 00:42:24,411
ඔයා නිසා මම නිදහස් මිනිහෙක්.

955
00:42:24,454 --> 00:42:27,545
චාල්ස්:
බාරුක් මහතාට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ සියලුම ව්‍යාපාර ඔබේ මාර්ගයට ගෙන ඒමටයි.

956
00:42:28,502 --> 00:42:30,548
- එය අපූරු වනු ඇත.
-බෙන්-බරුච්: හොඳයි.

957
00:42:30,591 --> 00:42:32,462
ඔබම හොඳ දෙයක් මිලදී ගන්න
අපි කතා කරමු.

958
00:42:33,812 --> 00:42:35,378
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.

959
00:42:37,076 --> 00:42:39,121
♪

960
00:42:44,518 --> 00:42:45,693
[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]

961
00:42:45,737 --> 00:42:47,695
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

962
00:42:47,739 --> 00:42:49,784
[විරෝධතාකරුවන් කෑගසයි]

963
00:42:55,921 --> 00:42:58,663
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන කරදර වෙනවාද?
අපිට හැමදේම නැති වෙයිද?

964
00:42:59,664 --> 00:43:01,013
මොකක්ද, සමාගම?

965
00:43:01,056 --> 00:43:02,014
නැත.

966
00:43:02,057 --> 00:43:03,798
හොඳයි, ඔව්.

967
00:43:04,799 --> 00:43:06,627
- සහ රට.
- ඔහ්.

968
00:43:06,671 --> 00:43:10,500
මට බොන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
නැත්නම් දෙකක් අපි ඒකට මුහුණ දෙන්න කලින්?

969
00:43:10,544 --> 00:43:11,763
මගේ දෙයියනේ.

970
00:43:13,373 --> 00:43:15,070
ධාවන පථයේ වාඩි වී සිටීම

971
00:43:15,114 --> 00:43:17,377
ආපසු ගුවන් යානයේ
නිවාඩුවේ සිට...

972
00:43:18,378 --> 00:43:20,423
...මම ප්ලේන් එකෙන් බැස්සා.

973
00:43:21,381 --> 00:43:23,775
- මට ගෙදර එන්න හිතුනේ නැහැ.
-[මෘදු හිනාවක්]

974
00:43:23,818 --> 00:43:25,559
මට මීට කලින් කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ.

975
00:43:25,603 --> 00:43:27,300
- කවදාවත්? [සිනාසෙයි]
-ම්ම්.

976
00:43:27,343 --> 00:43:28,606
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ජීවත් වුණේ නැහැ.

977
00:43:28,649 --> 00:43:30,259
[සිනාසෙයි]

978
00:43:31,609 --> 00:43:33,088
ම්...

979
00:43:33,132 --> 00:43:36,875
මම හිතුවේ STR Laurie කියලා
ඔයාව හදන්න හිටියේ

980
00:43:36,918 --> 00:43:39,355
අනෙක් නම සහකරු.

981
00:43:39,399 --> 00:43:41,619
හා... ඒකයි
ආතතිය විය.

982
00:43:41,662 --> 00:43:43,011
ඔව්.

983
00:43:43,055 --> 00:43:44,273
මම ඒක හිතාගත්තා.

984
00:43:45,231 --> 00:43:46,362
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණේ පිරිමියෙක්.

985
00:43:46,406 --> 00:43:47,712
[සිනාසෙයි]
ඔව්.

986
00:43:47,755 --> 00:43:49,235
ඒකයි උන් ගැලවුනේ
Allegra හි.

987
00:43:49,278 --> 00:43:51,237
-[කවුළුව ගැස්ම]
- ඔව්.

988
00:43:51,280 --> 00:43:53,326
-[දුරින් විලාප නඟන සයිරන්]
-[සුසුම් හෙළයි]

989
00:43:54,719 --> 00:43:56,721
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය හැකිය.

990
00:43:57,722 --> 00:43:58,679
ෂුවර්.

991
00:43:58,723 --> 00:43:59,680
ඇයි?

992
00:43:59,724 --> 00:44:02,509
රිචාඩ් පෙනෙන්නේ...

993
00:44:02,552 --> 00:44:03,597
[ප්‍රංශ උච්චාරණය]:
බලවත්.

994
00:44:03,641 --> 00:44:05,555
[සිනාසෙමින්]

995
00:44:05,599 --> 00:44:07,340
මම දන්නේ නැහැ. මම-මම...

996
00:44:07,383 --> 00:44:09,429
මම වෙන්න ඇති
මෙතන මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

997
00:44:10,604 --> 00:44:12,911
[සිනාසෙමින්]

998
00:44:12,954 --> 00:44:13,912
මොකක්ද?

999
00:44:13,955 --> 00:44:16,392
මම නෑ...

1000
00:44:16,436 --> 00:44:17,785
ඔන්න අපි දෙන්නා ආයෙත්

1001
00:44:17,829 --> 00:44:19,265
අපි නවත්තපු තැනම --

1002
00:44:19,308 --> 00:44:20,309
මිනිසෙකු සමඟ සටන් කිරීම.

1003
00:44:20,353 --> 00:44:21,876
සෑම විටම.

1004
00:44:22,964 --> 00:44:25,532
එය කවදා හෝ එසේ වනු ඇත.

1005
00:44:25,575 --> 00:44:27,099
ඉතින් මෙන්න අපිට.

1006
00:44:34,236 --> 00:44:35,760
[සුසුම් හෙළයි]

1007
00:44:35,803 --> 00:44:37,762
උද්ඝෝෂණ තවම යනවාද?

1008
00:44:37,805 --> 00:44:39,633
පොලිසිය යනවා කිව්වා
වීදිය පිරිසිදු කිරීමට.

1009
00:44:39,677 --> 00:44:41,069
එය වමේද දකුණේද?

1010
00:44:41,113 --> 00:44:43,550
මේ... උද්ඝෝෂණ?
එය වෙනස් වෙමින් පවතී.

1011
00:44:44,812 --> 00:44:45,857
[සෝපාන සීනු නාද]

1012
00:45:03,788 --> 00:45:05,441
[singsongy]:
හලෝ?

1013
00:45:17,410 --> 00:45:21,109
- ඔහ්...
-[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

1014
00:45:21,153 --> 00:45:22,502
කර්ට්.

1015
00:45:22,545 --> 00:45:24,504
-[හැඬීම, කෙඳිරිගාමින්]
-ලිස්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

1016
00:45:24,547 --> 00:45:27,202
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1017
00:45:36,255 --> 00:45:38,083
ජේ. ජේසුනි, එය අල්ලන්න එපා!

1018
00:45:42,696 --> 00:45:44,785
- මාරිසා: දෙවියනේ.
-ලිස්: මොන මගුලක්ද?

1019
00:45:46,918 --> 00:45:48,571
[හුස්ම පිට කරයි]

1020
00:45:50,443 --> 00:45:51,487
ඔයා හොඳින්ද?

1021
00:45:51,531 --> 00:45:53,141
ඔව්, ඒක තමයි, ආහ්...

1022
00:45:53,185 --> 00:45:55,796
එය කඳුළු ගෑස් පමණි.

1023
00:45:55,840 --> 00:45:57,102
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

1024
00:45:57,145 --> 00:45:58,756
අඩුම තරමේ කඳුළු ගෑස් වත් යනවා.

1025
00:45:59,931 --> 00:46:01,715
ඉතින්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද,
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය?

1026
00:46:03,021 --> 00:46:05,414
මට රෝදයෙන් බැසීමට අවශ්‍යයි.

1027
00:46:13,292 --> 00:46:16,251
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1028
00:46:16,295 --> 00:46:19,341
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

1029
00:46:19,391 --> 00:46:23,941
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


